Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungs- und Anschlagskanten
Italian translation:
bordi di guida e battuta
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Jun 6, 2017 15:48
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Führungs- und Anschlagskanten
German to Italian
Tech/Engineering
Metrology
macchina di misura a coordinate
Zum Bestücken des KMG können Zuführsysteme unterschiedlicher Bauweise verwendet werden.
Hierzu kommen manuelle, halb-automatische und automatische Zuführsysteme zum Einsatz.
Durch die unterschiedliche konstruktive Bauweise dieser Systeme können Quetschgefahren an den ***Führungs- und Anschlagskanten*** entstehen.
vielen Dank!
Hierzu kommen manuelle, halb-automatische und automatische Zuführsysteme zum Einsatz.
Durch die unterschiedliche konstruktive Bauweise dieser Systeme können Quetschgefahren an den ***Führungs- und Anschlagskanten*** entstehen.
vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
4 | bordi di guida e battuta | martini |
Change log
Jun 13, 2017 06:12: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Führungs- und Anschlagskanten"" to ""bordi di guida e battuta""
Proposed translations
16 hrs
Selected
bordi di guida e battuta
lungo i bordi ...
i rif. sotto riguardano altri ambiti, ma io ho sempre tradotto così questi termini assai comuni in ambito tecnico generale
sono intesi anche come spigoli
v. anche glossari
Anschlag-kante = bordo di battuta
http://www.utilul.ro/cs-docs/4832-1387275157.pdf
bordo della guida = F.kante
http://data.vandenborre.be/manual/SINGE/SINGER_M_NL_F6660 ST...
i rif. sotto riguardano altri ambiti, ma io ho sempre tradotto così questi termini assai comuni in ambito tecnico generale
sono intesi anche come spigoli
v. anche glossari
Anschlag-kante = bordo di battuta
http://www.utilul.ro/cs-docs/4832-1387275157.pdf
bordo della guida = F.kante
http://data.vandenborre.be/manual/SINGE/SINGER_M_NL_F6660 ST...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...