https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/retail/2551054-%C3%BCberkopfbrause.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leistungssteigerung fa.hopa d.motor-zusatzsteuergerat kennz. digital divo pde d7
Drehhahn

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Überkopfbrause

Italiano translation:

doccetta su asta saliscendi

Added to glossary by Guido Villa
Apr 22, 2008 08:01
16 yrs ago
4 viewers *
Tedesco term

Überkopfbrause

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Commercio al dettaglio
Grazie!
Proposed translations (Italiano)
4 doccetta su asta saliscendi
5 Soffione doccia a muro
3 soffione fisso

Discussion

Petra Haag Apr 22, 2008:
Guido, hai un pò di contesto?

Proposed translations

26 min
Selected

doccetta su asta saliscendi

le immagini in rete mostrano una doccetta su asta saliscendi

ora, la doccia (telefono) su asta saliscendi è di norma chiamata doccettta, mentre il soffione è la doccia fissa


[PDF] KeyBoxFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
6 getti Filjet dorsali. · Rubinetteria termostatica o meccanica. · Doccetta su asta saliscendi. · Soffione centrale effetto pioggia. · Cascata cervicale ...
www.albatros-idromassaggi.it/binary.aspx?path=1,32,777,778,...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
18 min

soffione fisso

direi, ma servirebbe maggior contesto...
Something went wrong...
19 min

Soffione doccia a muro

ho trovato alcuni link
Reference:

www.visentin.it/novita/ice_light3_it.htm - 16k

www.archiexpo.it/prod/aliseo/soffione-doccia-a-muro-per-uso-professionale-49393-45920.html - 31k

Something went wrong...