https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/poetry-literature/3855842-jugendverbot-f%C3%BCr-h%C3%A4nsel-und-gretel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Skontovergütung
Koffertür
May 20, 2010 09:37
14 yrs ago
German term

Jugendverbot für Hänsel und Gretel

German to Polish Art/Literary Poetry & Literature psychologia, literatura
aus religionspädagogischer Sicht gäbe es vielleicht einen Grund, "Hänsel und Gretel" mit einem strengen Jugendverbot zu belegen. Wegen Grausamkeit zum Beispiel.
Proposed translations (Polish)
4 +1 Zakazać "Jasia i Małgosi" dla (dzieci i) młodzieży
5 +1 siehe unten
Change log

May 20, 2010 09:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

Zakazać "Jasia i Małgosi" dla (dzieci i) młodzieży

Propozycja
Peer comment(s):
agree Crannmer
7 hrs
dziekuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

siehe unten

(...), aby wprowadzić kategoryczny zakaz czytania bajki "Jaś i Małgosia" przez młodzież.
Peer comment(s):
agree iceblue : kategorycznie zakazac mlodziezy czytania...
52 mins
Danke!
neutral nikodem : Zgoda ale dlaczego czytania? Z kontekstu nie wynika, że chodzi o tekst pisany, równie dobrze może chodzić o film, spektakl itd..
2 hrs
Something went wrong...