Apr 12, 2005 11:51
19 yrs ago
2 viewers *
alemão term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 1 more.
Abrechnungssumme
alemão para português
Outra
Finanças (geral)
Die Skontierung der Brutto-Abrechnungssumme betrachten wir als Nachlass (...)
Num contrato de construção
Num contrato de construção
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | valor total a pagar/liquidar |
Claudia Fenker
|
| 4 | total do débito |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+1
2 horas
Claudia Fenker
Native in alemão
Specializes in field
18 years experience in economy
Native in: alemão 
Works in: espanhol para alemão, português para alemão, alemão para português
Related KudoZ points
:
7
Selected
valor total a pagar/liquidar
Eu iria optar por esta tradução.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 horas
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português , inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
total do débito
É como eu traduziria
Something went wrong...