https://www.proz.com/kudoz/german-to-romanian/biology-tech-chemmicro/2936159-spindelapparat.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schlüssel-Schloss-Prinzip
Vergütungsschuldner

Glossary entry

German term or phrase:

Spindelapparat

Romanian translation:

fibrele fusului (de diviziune)

Added to glossary by Anca Buzatu
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 17, 2008 17:04
15 yrs ago
German term

Spindelapparat

German to Romanian Science Biology (-tech,-chem,micro-) diviziunea celulara
Se traduce fus? Exista si fus de diviziune: Kernteilungsspindel

Der Spindelapparat der Kernteilungsspindel ist eine zelluläre Struktur aus vielen Spindelfasern. Er bildet sich während der Mitose und Meiose aus. Die Spindelfasern wiederum bestehen aus winzigen Röhren, den so genannten Mikrotubuli.

http://de.wikipedia.org/wiki/Spindelapparat
Proposed translations (Romanian)
4 fus mitotic
Change log

Nov 20, 2008 15:48: Anca Buzatu Created KOG entry

Discussion

Anca Buzatu (asker) Nov 20, 2008:
Buna Raul,

nu este vorba despre fusul mitotic care are o alta denumire (Kernteilungsspindel). Acest aparat este o componenta a fusului, iar in limba romana i se spune fibrele fusului de diviziune.

Spindle apparatus - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Tradu această pagină ]
In cell biology, the spindle apparatus(also called spindle fibers) is the structure that separate the chromosomes into the daughter cells during cell ...
en.wikipedia.org/wiki/Mitotic_spindle - 38k - În Cache - Pagini similare
de.wikipedia.org/wiki/Spindelapparat - 21k -

Proposed translations

29 mins

fus mitotic

Example sentence:

Die bekannten Auswirkungen dieser Fungizide auf die Reproduktion lassen sich durch Interaktion mit den Mikrotubuli des Spindelapparats erklären.

Efectele cunoscute ale acestor fungicide asupra reproducerii se pot explica prin interacțiunea cu microtubulii fusului mitotic.

Something went wrong...