Apr 6, 2021 07:56
3 yrs ago
18 viewers *
German term
Pouch-Bauform
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mercedes, новый C-Класс, аккумуляторная батарея
BATTERIE.
Die Hochvolt (HV)-Batterie ist eine Eigenentwicklung der Mercedes-Benz AG. Sie besteht aus 96 Zellen in sogenannter Pouch-Bauform. Die Akku-Gesamtkapazität beträgt 25,4 kWh. Dies führt zu einer deutlichen Steigerung der Reichweite in den Bereich von rund 100 Kilometern. Selbst bei entleerter Batterie ist eine volle Aufladung mit dem optionalen 55-kW-DC-Lader in rund 30 Minuten realisierbar.
Die Anordnung der Batterie im Fahrzeug bringt gemessen am Vorgänger Vorteile im Alltag: Der Gepäckraum besitzt nun keine Stufe mehr und bietet eine Durchlademöglichkeit.
Die Hochvolt (HV)-Batterie ist eine Eigenentwicklung der Mercedes-Benz AG. Sie besteht aus 96 Zellen in sogenannter Pouch-Bauform. Die Akku-Gesamtkapazität beträgt 25,4 kWh. Dies führt zu einer deutlichen Steigerung der Reichweite in den Bereich von rund 100 Kilometern. Selbst bei entleerter Batterie ist eine volle Aufladung mit dem optionalen 55-kW-DC-Lader in rund 30 Minuten realisierbar.
Die Anordnung der Batterie im Fahrzeug bringt gemessen am Vorgänger Vorteile im Alltag: Der Gepäckraum besitzt nun keine Stufe mehr und bietet eine Durchlademöglichkeit.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | аккумуляторы пакетного типа |
Edgar Hermann
|
| 4 | конструкция из ячеек pouch-bag |
Nelli Chernitska
|
| 3 | «карманная» конструкция |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
806
Selected
аккумуляторы пакетного типа
можно без кавычек
Как устроен аккумулятор Nissan Leaf - zilm - LiveJournal
https://zilm.livejournal.com › ...
Translate this page
25 Jan 2020 — Открываем. Внутри аккумуляторные модули, замыкатель (?), система ... Внутри каждого модуля 4 ячейки "пакетного" типа с ёмкостью 33.1 Ач, ... В том же новом Mercedes E-класса в подобную погоду (живя в ...
Как устроен аккумулятор Nissan Leaf - zilm - LiveJournal
https://zilm.livejournal.com › ...
Translate this page
25 Jan 2020 — Открываем. Внутри аккумуляторные модули, замыкатель (?), система ... Внутри каждого модуля 4 ячейки "пакетного" типа с ёмкостью 33.1 Ач, ... В том же новом Mercedes E-класса в подобную погоду (живя в ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
192
«карманная» конструкция
или модель / компоновка
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
конструкция из ячеек pouch-bag
форма оболочки литий-полимерного аккумулятора. Электролит наливается в т.н. "мешочек"
Something went wrong...