Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Abbauverkäufe
Spanisch translation:
ventas para reducir inventarios/stock
Added to glossary by
Leyre Morales
May 28, 2017 20:57
7 yrs ago
Deutsch term
Abbauverkäufe
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Hola a todos:
¿Alguien sabe si existe un equivalente al español para esta palabra? Se trata de un contrato de un grupo de mucha y justo en este apartado de habla de las licencias.
Este es el contexto en el que aparece dicho término:
Boni, Skonti und Rabatte sowie Plazierungsrabatte und Werbekostenzuschüsse an den
Handel sind vom Händlerabgabepreises abzuziehen oder können in lizenzfreie Mengen
umgerechnet werden. Lizenzfrei sind Promotiontonträger, Freiexemplare an den
Handel, Ausverkaufstonträger und Abbauverkäufe aus Lagerüberbeständen.
Gracias de antemano.
Un saludo,
Leyre
¿Alguien sabe si existe un equivalente al español para esta palabra? Se trata de un contrato de un grupo de mucha y justo en este apartado de habla de las licencias.
Este es el contexto en el que aparece dicho término:
Boni, Skonti und Rabatte sowie Plazierungsrabatte und Werbekostenzuschüsse an den
Handel sind vom Händlerabgabepreises abzuziehen oder können in lizenzfreie Mengen
umgerechnet werden. Lizenzfrei sind Promotiontonträger, Freiexemplare an den
Handel, Ausverkaufstonträger und Abbauverkäufe aus Lagerüberbeständen.
Gracias de antemano.
Un saludo,
Leyre
Proposed translations
(Spanisch)
4 | ventas para reducir inventarios/stock | David Hollywood |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
ventas para reducir inventarios/stock
diría yo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...