Onur Inal (asker) Feb 9, 2017:

araç sundurması oluğu Araç sundurması oluğu olarak kullandım. Yardımlarınıza teşekkür ederim!

Haluk Erkan Feb 6, 2017:

Olur mu olur Soruda cevap zaten verilmiş gibi duruyor, "Araç sundurması oluğu" :)

Onur Inal (asker) Feb 5, 2017:

Dediğiniz mantıklı, ama gully "süzgeç" olarak da kullanılıyor terminolojide. Örneğin balkonlardaki giderlere Balkongully deniyor, Türkçesi de balkon süzgeci. Buna benzer Dachgully, Terassengully, Attikagully, Sanierungsgully vb. çeşitli kullanımlar var. Ama "sundurma süzgeci" ya da "araç sundurma süzgeci" diye arattırdığımda hiçbir şey çıkmıyor.

Elif Baykara Narbay Feb 4, 2017:

İngilizce'den alınmış: gully = yağmur oluğu Gully yağmur oluğu, dere, su kanalı vb. anlamlara geliyor. Elinizdeki metin genelinde özel bir terim gerektirmiyorsa "araç sundurması yağmur oluğu" gibi bir ifade kullanabilirsiniz.