Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
English translation:
Receipt for the Provision of Services
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Jan 20, 2003 16:41
21 yrs ago
9 viewers *
Greek term
Greece
No big words, just the right words!
Native in: Greek 
Works in: Greek to French, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Greek to English
Bus/Financial
Είδος Παραστατικού: Απόδειξη Παροχής Υπηρεσιών
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Receipt for the Provision of Services |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 -1 | service supply receipt |
Planogroup
|
Proposed translations
+4
1 hr
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
1378
Selected
Receipt for the Provision of Services
At least that is how I translate it and no customer has ever complained. It arrived at this term by combining the definition given by Eurodicautom for the provision of services (and not supply - services are provided not supplied) and the word receipt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is exactly the way I sorted it out too. Thanks a lot! It seems to me more correct now that someone has used the same method! Best, "
-1
54 mins
Planogroup
Greece
Greece
Greece
Preferred by the most demanding clients
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
service supply receipt
Receipt issued for the supply of services
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 18:44:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Reference as regards supply vs. provision of services -
QUOTE FROM Eurodicautom:
1) Subject - \"Financial Affairs - Taxation & Customs
TERM τόπος παροχής υπηρεσιών
Reference ΓΛΩΣΣAPIO ΦΠA
TRANSLATION place where a service is supplied
Reference 6th Dir.,Art.9,1
2) TERM σύμβαση παροχής υπηρεσιών
TRANSLATION: services supply contract
Albert Rumschisky,Franchise consultant
3) TERM σύμβαση παροχής υπηρεσιών
TRANSLATION: contract for the supply of services
Vocabulary of the budget of the EC,SdT/202/92
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 18:44:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Reference as regards supply vs. provision of services -
QUOTE FROM Eurodicautom:
1) Subject - \"Financial Affairs - Taxation & Customs
TERM τόπος παροχής υπηρεσιών
Reference ΓΛΩΣΣAPIO ΦΠA
TRANSLATION place where a service is supplied
Reference 6th Dir.,Art.9,1
2) TERM σύμβαση παροχής υπηρεσιών
TRANSLATION: services supply contract
Albert Rumschisky,Franchise consultant
3) TERM σύμβαση παροχής υπηρεσιών
TRANSLATION: contract for the supply of services
Vocabulary of the budget of the EC,SdT/202/92
Something went wrong...