Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
είρηται
English translation:
foregoing
Added to glossary by
Christiana Tziortziou
Dec 1, 2022 12:18
1 yr ago
22 viewers *
Greek term
Helping people communicate
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Creek, Greek to English
είρηται
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Memorandum and Articles of Association
Η Εταιρεία δε θα έχη πλήρη εξoυσίαv vα ασκή πάσας ή τιvας τωv αρμoδιoτήτωv και εκπληρoί πάvτας ή τιvας τωv σκoπώv τωv παρεχoμέvωv υπό τιvoς τωv πλειόvωv τωv ως είρηται υπoπαραγράφωv ή διαλαμβαvoμέvωv εις τιvα εις πλείovας τoύτωv.
Είναι ρήτρα από Ιδρυτικό Έγγραφο εταιρείας.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Είναι ρήτρα από Ιδρυτικό Έγγραφο εταιρείας.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | foregoing |
Natassa Tsokkou
|
| 4 | aforesaid, aforementioned |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
7 mins
Natassa Tsokkou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Cyprus
14yrs in Legal Translation
Native in: Greek (Variants: Modern, Cypriot) , English (Variant: UK) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
foregoing
3sg. εἴρεται is said, Arat.172,261: for other forms v. ἐρῶ. (ϝέρ-yω, fr. root of ἐρῶ, q.v.)
Henry George Liddell. Robert Scott. A Greek-English Lexicon. revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford. Clarendon Press. 1940.
Henry George Liddell. Robert Scott. A Greek-English Lexicon. revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford. Clarendon Press. 1940.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ! Καλό υπόλοιπο!"
9 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
239
Greek term (edited):
ως είρηται
aforesaid, aforementioned
Το «είρηται» σημαίνει «said» (βλέπε και «ειρήσθω εν παρόδω»).
Something went wrong...