Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
טופס הקנאה וסמכות של בתי הדין הרבניים
English translation:
Acknowledgment of Jurisdiction and Property Transfer Form - Rabbinical Courts
Added to glossary by
Tomer Rosen Grace
May 11, 2021 20:04
3 yrs ago
10 viewers *
Hebrew term
Israel
Experienced Hebrew Translator and Editor
Native in: Hebrew 
Works in: German to Hebrew, Hebrew to English, English to Hebrew
טופס הקנאה וסמכות של בתי הדין הרבניים
Hebrew to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
education, psychology
אני מחפשת תרגום מקובל או מוסמך לשם הטופס הזה,
להלן קישור לטופס הרלוונטי. לא מצאתי תרגום קיים לאנגלית.
https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/forms_rbc/he/טופס ...
להלן קישור לטופס הרלוונטי. לא מצאתי תרגום קיים לאנגלית.
https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/forms_rbc/he/טופס ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Acknowledgment of Jurisdiction and Property Transfer Form - Rabbinical Courts |
Perry Zamek
|
| 3 | Transfer of Property and Authority |
Ruth Rubina
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Acknowledgment of Jurisdiction and Property Transfer Form - Rabbinical Courts
Since this is a title, I have changed the sequence to avoid the implication of "transfer of ... authority", and put "Rabbinical Courts" after a dash.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Amazing, thank you so much Perry! am also passing it to a colleague who needed it and it'll be on the open glossary as well. חג שמח!"
1 hr
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) , Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Transfer of Property and Authority
an option?
Something went wrong...