Apr 26, 2002 12:14
22 yrs ago
Italian term
����
ia maffia e immortale
Non-PRO
Italian to Russian
Other
â ïèñüìå
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | мафия бессмертна |
DDim
|
| 5 | La mafia и immortale |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
мафия бессмертна
если не ошибаюсь, это лозунг итальянца-мафиози из к/ф "Невероятные приключения итальянцев в России" когда его топят в телефонной будке (если не путаю с Крестным отцом :).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
108
La mafia и immortale
Uzhe predlozhili pravil'nyj perevod, tem ne menee khochu opravdit' original'nyj tekst: "LA" i "и" s diakritikom.
Perevod: Mafija bessmertna(ja), zavisimo ot konteksta.
Perevod: Mafija bessmertna(ja), zavisimo ot konteksta.
Peer comment(s):
| neutral |
DDim
: v "mafia bessmertnaja" - takoj poriadok slov razve chto v stikhakh
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...