Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ecocompatibile
Russian translation:
экологически совместимые
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Feb 9, 2002 13:24
22 yrs ago
Italian term
Ecocompatibile
Italian to Russian
Tech/Engineering
Prodotti che non danneggiano l'ambiente
Proposed translations
(Russian)
| 4 | экологически совместимые (продукты) |
Vadim Khazin
|
| 4 | экологичная продукция |
oldnick
|
Proposed translations
42 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
экологически совместимые (продукты)
Экологическая совместимость - известное понятие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 hrs
экологичная продукция
- экологически благоприятные изделия
или
- продукция
учитывающая последствия для окружающей среды. Queste varianti sono piu' trasparenti come significato, ma un po' troppo lunghe. Ecologhichnaja produktsia - i.e. con un bel "contenuto" di riguardo all'ambiente. Che poi questo contenuto puo' essere tutto: biodegrabilita', produzione ecologica, design ecc. La vedo cosi'
или
- продукция
учитывающая последствия для окружающей среды. Queste varianti sono piu' trasparenti come significato, ma un po' troppo lunghe. Ecologhichnaja produktsia - i.e. con un bel "contenuto" di riguardo all'ambiente. Che poi questo contenuto puo' essere tutto: biodegrabilita', produzione ecologica, design ecc. La vedo cosi'
Something went wrong...