Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
prekinė išvaizda
English translation:
the appearance of the product
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jun 12, 2014 08:16
9 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
prekinė išvaizda
Lithuanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Kai kalbama apie bet kokios prekės prekinę išvaizdą.
Proposed translations
(English)
| 5 | the appearance of the product |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | presentation |
Giedre Asin Marco
|
| 4 | Product appeal |
Inga Jokubauske
|
Proposed translations
13 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
the appearance of the product
☺
3 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Giedre Asin Marco
Spain
Spain
Native in Lithuanian
Spain
Lithuanian, Spanish & English Translator
Native in: Lithuanian 
Works in: Spanish to Lithuanian, Lithuanian to Spanish, English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
presentation
in most cases you can simply use the term 'presentation'
Example sentence:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT-EN/TXT/?qid=1402562030753&uri=CELEX:02007R1580-20090701&from=LT
2 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Specializes in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
3
Product appeal
Prekinė išvaizda tapatinama su prekės patrauklumu (arba nepatrauklumu, jei sakoma, kad gaminio prekinės išvaizda prasta).
Todėl vienas iš varijantų - Product appeal.
Pvz.: The impact of cigarette branding and plain packaging on perceptions of product appeal and risk among young adults in Norway.
Todėl vienas iš varijantų - Product appeal.
Pvz.: The impact of cigarette branding and plain packaging on perceptions of product appeal and risk among young adults in Norway.
Peer comment(s):
| neutral |
Džiuginta Spalbar
: tik rašybą pasitikrinkite – „variantų“ (be „j“) :)
1334 days
|
Something went wrong...