Jul 6, 2023 14:33
11 mos ago
20 viewers *
Polish term
zaciąg boczny
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
produkcja betonu
Dokument dotyczy produkcji drobnowymiarowych prefabrykatów brukowych z betonu wibroprasowanego
(...) Przy podobnym zasypie zagęszczenie mieszanki betonowej jest większe ok 9,2 %, przekłada się to na lepsze upakowanie materiału w objętości elementu skutkuje zwiększeniem zaciągów bocznych formowanych elementów co powoduje lepsze zamknięcie produktów i szczelność oraz mniejszą ilość pustych przestrzeni wewnątrz elementu i wyższą wytrzymałość oraz odporność na warunki atmosferyczne.
(...) Przy podobnym zasypie zagęszczenie mieszanki betonowej jest większe ok 9,2 %, przekłada się to na lepsze upakowanie materiału w objętości elementu skutkuje zwiększeniem zaciągów bocznych formowanych elementów co powoduje lepsze zamknięcie produktów i szczelność oraz mniejszą ilość pustych przestrzeni wewnątrz elementu i wyższą wytrzymałość oraz odporność na warunki atmosferyczne.
Proposed translations
(English)
2 | Side pull | Sakshi Garg |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Side pull
Wierzę, że odnosi się to do siły ciągnącej lub kształtującej, która jest stosowana do boków elementów betonowych podczas procesu formowania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sakshi Garg"
Discussion
bocznych Źródło: http://technologiabetonu.com/wp-content/uploads/2021/03/mate...
Jakby chodziło o strukturę/teksturę betonu, może chodzi o równą/gładką powierzchnię, bo według podanego fragmentu w zapytaniu dobry zaciąg powoduje min. lepsze zamknięcie produktu i szczelność
"Specjalnie do tego celu opracowane zostały produkty marki ANTIPOR® optymalizują urabialność betonu, zwiększają wytrzymałość „zielonego“ betonu, zmniejszają klejenie się betonu do stempla, skracają czas twardnienia elementów. Ponadto optymalizują strukturę kostki oraz ulepszają *zaciągi boczne*, czyniąc kostkę atrakcyjniejszą optycznie.