Jun 21, 2022 20:17
1 yr ago
17 viewers *
Polish term
prowadzić eksperyment
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Szkoła prowadzi eksperyment w zakresie punktowego i kursowego systemu nauczania Zgoda MEN DKO 723-9/96 z dnia 15.04.1996
Info na świadectwie ukończenia LO
Mam wątpliwości, co to tak naprawdę oznacza, że szkoła prowadzi eksperyment? Jakiś pilotaż? Pierwszy raz widzę coś takiego. A zwykłe oceny i tak są na świadectwie a nie żadne punkty.
Info na świadectwie ukończenia LO
Mam wątpliwości, co to tak naprawdę oznacza, że szkoła prowadzi eksperyment? Jakiś pilotaż? Pierwszy raz widzę coś takiego. A zwykłe oceny i tak są na świadectwie a nie żadne punkty.
Proposed translations
(English)
3 +1 | has implemented a pilot program | mike23 |
4 | has run an experiment | Anna Błaż |
3 | conduct an experiment | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
has implemented a pilot program
...has implemented a pilot program/programme...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-06-26 08:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: …an experimental program
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-06-26 08:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: …an experimental program
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
conduct an experiment
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-06-21 20:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Options:
is experimenting with (trying out different systems)
is exploring (looks for best options)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-06-21 20:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Options:
is experimenting with (trying out different systems)
is exploring (looks for best options)
13 days
has run an experiment
Teams can run experiments and measure outcomes of interest and, armed with new data, decide for themselves, or at least put forward a proposal grounded in relevant information.
Discussion
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prawo-oswi...
Art. 45. [Eksperyment pedagogiczny]
1.
Szkoła lub placówka może realizować eksperyment pedagogiczny, który polega na modyfikacji istniejących lub wdrożeniu nowych działań w procesie kształcenia, przy zastosowaniu nowatorskich rozwiązań programowych, organizacyjnych, metodycznych lub wychowawczych, w ramach których są modyfikowane warunki, organizacja zajęć edukacyjnych lub zakres treści nauczania, w szczególności określone w art. 14 ust. 1 pkt 3-5.
patrz:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Eksperyment_pedagogiczny
http://79.96.19.173/stara1wsza/dokumenty/szkolaogulne/WSO.pd...