Apr 11, 2022 09:16
2 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Przemysław Kapłon
kierownik ruchu
Polish to German
Tech/Engineering
Names (personal, company)
górnictwo
Tłumaczę świadectwo kwalifikacyjne.
Chodzi o określenie "kierownik ruchu zakładu w zakładach wykonujących roboty geologiczne techniką wiertniczą"
Zastanawiam się nad określeniem "technischer Betriebsleiter"
"Verkehrsleiter" odnosi się raczej do transportu.
Chodzi o określenie "kierownik ruchu zakładu w zakładach wykonujących roboty geologiczne techniką wiertniczą"
Zastanawiam się nad określeniem "technischer Betriebsleiter"
"Verkehrsleiter" odnosi się raczej do transportu.
Proposed translations
(German)
| 5 | Betriebsleiter |
Tomasz Cholewa
|
Change log
Apr 11, 2022 09:16: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 11, 2022 09:16: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 days
Tomasz Cholewa
Native in Polish
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish, and 1 more.
Betriebsleiter
Zdecydowanie. Sam kiedyś sprawowałem taką funkcję w Austrii.
Something went wrong...