Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
elemento de treliça
Italian translation:
Travatura reticolare (o struttura reticolare, o trave reticolare)
Added to glossary by
Paulo Marcon
Jul 2, 2020 21:58
3 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
elemento de treliça
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engenharia Mecânica
Boa tarde.
É uma linha descrevendo o tema de uma matéria do curso de Engenharia Mecânica. Não há mais contexto, infelizmente. Trata-se de um conceito ligado à modelagem pelo Método dos Elementos Finitos. Como não conheço nada do assunto, e não achei nada nas pesquisas que pudesse considerar certeiro, usei uma tradução literal de “treliça”.
No original: “Vibrações de estruturas pelo Método dos Elementos Finitos. Matriz de rigidez e matriz de massa de elemento de treliça ”
A minha tentativa: “Vibrazioni di strutture secondo il Metodo degli Elementi Finiti. Matrice di rigidità e matrice di massa dell’elemento di travatura reticolare.”
Agradeço sugestões!
Obrigado.
É uma linha descrevendo o tema de uma matéria do curso de Engenharia Mecânica. Não há mais contexto, infelizmente. Trata-se de um conceito ligado à modelagem pelo Método dos Elementos Finitos. Como não conheço nada do assunto, e não achei nada nas pesquisas que pudesse considerar certeiro, usei uma tradução literal de “treliça”.
No original: “Vibrações de estruturas pelo Método dos Elementos Finitos. Matriz de rigidez e matriz de massa de elemento de treliça ”
A minha tentativa: “Vibrazioni di strutture secondo il Metodo degli Elementi Finiti. Matrice di rigidità e matrice di massa dell’elemento di travatura reticolare.”
Agradeço sugestões!
Obrigado.
Proposed translations
(Italian)
5 | Travatura reticolare (o struttura reticolare, o trave reticolare) | Sebina Zisa-Davies |
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
Travatura reticolare (o struttura reticolare, o trave reticolare)
La travatura reticolare, o struttura è una struttura composta da un insieme di aste (travi) complanari, vincolate ai nodi in modo da costituire un elemento resistente e indeformabile.
Example sentence:
La travatura reticolare ha tratto la sua origine dalla necessità di impiegare strutture sempre più leggere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Sebina."
Something went wrong...