https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/transport-transportation-shipping/7005532-autovehicul-tr%C4%83g%C4%83tor.html

Glossary entry

Romanian term or phrase:

autovehicul trăgător

English translation:

Towing vehicle

Added to glossary by Mara Cojocaru
Oct 5, 2021 08:01
2 yrs ago
12 viewers *
Romanian term

autovehicul trăgător

Romanian to English Other Transport / Transportation / Shipping
Cărăușul se angajează să execute transporturi rutiere de mărfuri pe parcurs intern în contul SC X SRL și cu supervizarea acestuia în sistem ansamblu autovehicul trăgător: (aici urmează numere de autovehicule)

Mie îmi sună ciudat, cred că textul a fost deja tradus din engleză în română.
Proposed translations (English)
4 Towing vehicle

Discussion

Lake78 Oct 5, 2021:
Towing vehicle?

Proposed translations

2 days 8 hrs
Selected

Towing vehicle

The carter engages herself to carry out ware transports on road with general supervision in towing vehicle ensemble system. ( vehicle numbers follows )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc, chiar așa am tradus și eu până la urmă!"