Feb 17, 2022 16:50
2 yrs ago
20 viewers *
Russian term
в том числе, с учетом пункта...
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
К компетенции исполнительного органа Общества относятся все вопросы руководства текущей деятельностью Общества, аз исключением вопросов, отнесенных к компетенции общего собрания акционеров, в том числе, с учетом п. ___ настоящего Устава.
...
including[, in particular,] subject to clause...?
...
including[, in particular,] subject to clause...?
Proposed translations
(English)
| 4 | taking into account, inter alia, clause... |
Elina Semykina
|
| 3 | taking into consideration clause ___ ... inclusive |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
3 hrs
Elina Semykina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not a single unhappy client since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
taking into account, inter alia, clause...
Or "inter alia, taking into account, clause"
Example sentence:
based on a totality of the circumstances, taking into account, inter alia,..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Elina!"
42 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
taking into consideration clause ___ ... inclusive
taking into consideration clause ___ of this Charter inclusive
Discussion