https://www.proz.com/kudoz/slovak-to-english/medical-general/6815563-%C5%A1karabie.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
viazanie bremien
náplní

Glossary entry

Slovak term or phrase:

škarabie

English translation:

scratchy throat

Added to glossary by Karel Kosman
May 11, 2020 09:12
4 yrs ago
15 viewers *
Slovak term

škarabie

Non-PRO Slovak to English Medical Medical (general)
z niektorých silnejších náplní škarabie v hrdle, tvorenie hlienov
Proposed translations (English)
4 scratchy throat

Discussion

Karel Kosman (asker) May 11, 2020:
later in the translation it occurred to me that instead they meant škrabat, but now I'm baffled with the word "naplni". Any ideas what they mean by that or should I ask a second question?

Proposed translations

23 mins
Selected

scratchy throat

Note from asker:
later in the translation it occurred to me that instead they meant škrabat, but now I'm baffled with the word "naplni". Any ideas what they mean by that or should I ask a second question?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "i'd say sore throat "