Sep 13, 2018 06:27
5 yrs ago
Spanish term
Spain
Freelance translator EN/ES into NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to Flemish, and 1 more.
una estructura de sépalo
Spanish to Dutch
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Lamps
Dit is een marketing text wat betreft lampen.
Ik ben op zoek naar een goede vertaling voor "estructura de sepalo".
Kwam zelf op kelkbladstructuur maar zou graag wat feedback willen.
La superposición de las doce lamas de madera de fresno genera una estructura de sépalo.
Ik ben op zoek naar een goede vertaling voor "estructura de sepalo".
Kwam zelf op kelkbladstructuur maar zou graag wat feedback willen.
La superposición de las doce lamas de madera de fresno genera una estructura de sépalo.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | structuur van kelkbladeren |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
1 hr
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
structuur van kelkbladeren
of misschien 'armatuur' van kelkbladeren? (zie onderstaande definitie 'armatuur' ).
Ik kreeg mijn inspiratie van de eerstgenoemde website (ondanks de Engelse titel gewoon in het Nederlands), waar over armaturen en kelkbladeren in lampdesign wordt gesproken.
Maar 'kelkbladstructuur' kan waarschijnlijk ook gewoon.
Ik kreeg mijn inspiratie van de eerstgenoemde website (ondanks de Engelse titel gewoon in het Nederlands), waar over armaturen en kelkbladeren in lampdesign wordt gesproken.
Maar 'kelkbladstructuur' kan waarschijnlijk ook gewoon.
Example sentence:
http://bijzonderebuitenruimte.nl/how-its-made-creatures-the-light/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion