Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oferta comercial agresiva
English translation:
aggressive marketing strategy
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Apr 13, 2017 20:13
7 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
oferta comercial agresiva
Spanish to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
This is the justification of an atypical campaign organized by an Argentine advertising agency:
Necesitábamos destacarnos sobre los shopping centers competidores, pero por problemas del mercado no existía la posibilidad de realizar una oferta comercial agresiva que redundara en más tráfico y ventas.
I don't think "oferta" means "supply" here.
Thanks!
Necesitábamos destacarnos sobre los shopping centers competidores, pero por problemas del mercado no existía la posibilidad de realizar una oferta comercial agresiva que redundara en más tráfico y ventas.
I don't think "oferta" means "supply" here.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +8 | aggressive marketing strategy | Cecilia Gowar |
3 | aggressive/powerful business proposal/proposition | Ana Vozone |
Change log
Apr 15, 2017 15:42: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+8
17 mins
Selected
aggressive marketing strategy
"... prevented us from launching an aggressive marketing strategy..."
You could also use the word "promotion" but it is less common.
http://cultbranding.com/ceo/52-types-of-marketing-strategies...
https://www.business.com/articles/5-aggressive-marketing-str...
You could also use the word "promotion" but it is less common.
http://cultbranding.com/ceo/52-types-of-marketing-strategies...
https://www.business.com/articles/5-aggressive-marketing-str...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
aggressive/powerful business proposal/proposition
Suggestion.
Something went wrong...