https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-instruments/6600734-redonda-punta-cortante.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lecho de la cirugía
implementación

Glossary entry

Spanish term or phrase:

redonda punta cortante

English translation:

round body tapercut

Added to glossary by Alfie Mendez
Dec 10, 2018 15:45
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

redonda punta cortante

Spanish to English Medical Medical: Instruments redonda punta cortante
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “redonda punta cortante”, relacionada con suturas quirúrgicas. Muchas gracias:

“Punta aguja: Redonda, espátula, redonda punta cortante, redonda micropunta”

GVL
Proposed translations (English)
5 round body tapercut
Change log

Dec 14, 2018 07:27: Alfie Mendez Created KOG entry

Proposed translations

57 mins
Selected

round body tapercut

La forma de la aguja es redonda, y entre los diversos tipos de punta según el tejido a suturar, a la que se refiere en este caso es la "tapercut".

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-10 16:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

Por alguna razón no se creó el link arriba. Aquí te dejo el URL de la página donde puedes consultar esto:

https://operatingroomissues.blogspot.com/2016/01/the-ideal-s...
Reference:

https://1.bp.blogspot.com/-m5_agxPxeSI/Vqyi0zZUJFI/AAAAAAAAAKI/mBnRKG6WuaA/s1600/surgical_needles.jpg

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Alfie."