Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extrusionados
Portuguese translation:
extrusionados
Added to glossary by
Sandra B.
Apr 4, 2002 23:00
22 yrs ago
Spanish term
extrusionados
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
snaks de cereales extrusionados, rellenos de pollo
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | cereais extrusionados |
Paulo Celestino Guimaraes
|
| 5 +1 | Extrudados |
Silvio Picinini
|
Proposed translations
+2
17 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
cereais extrusionados
A extrusão é um processo moderno de fabricação, no qual os elementos nutritivos são cozidos durante um curto espaço de tempo por meio de vapor e água. Assim as substâncias nutritivas "abrem-se" e tornam-se mais absorvíveis. Resultado: a alimentação fica mais digestível.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 22:26:04 (GMT)
--------------------------------------------------
O termo extrusionado é empregado tanto em Portugal como no Brasil. Porém ao que parece, extrudado é mais utilizado no Brasil do que em Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 22:26:04 (GMT)
--------------------------------------------------
O termo extrusionado é empregado tanto em Portugal como no Brasil. Porém ao que parece, extrudado é mais utilizado no Brasil do que em Portugal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 hrs
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Extrudados
É o mais comum. Muitos sites, para metais, cereais e outros e a excelente referência abaixo, da Unicamp.
Something went wrong...