Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
singlet oksijen şekli
English translation:
Singlet oxygen production
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
singlet oksijen şekli
| 5 | Singlet oxygen production |
AJ Ablooglu
|
| 4 | Singlet oxygen structure |
Mahtab Yazdi
|
| 3 | Singlet oxygen formation |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Singlet oxygen production
In the light, highly reactive singlet oxygen can be produced via triplet chlorophyll formation in the reaction centre of photosystem II and in the antenna system.
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Singlet oxygen formation
http://link.springer.com/article/10.1007/s11120-009-9418-2
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1541-4337.2002.tb00007.x
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish , Persian (Farsi)
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
Discussion
Konuyu bildigim icin fazla irdelemedim fakat dusuk bir cumle kurulmus Turkcede.
Şimdi biraz inceledim ve okuduğum kaynaklara göre uyarılmış klorofil molekülleri bildiğimiz normal oksijenle reaksiyona giriyor ve sonuç olarak burada bahsi geçen diğer oksijen türleri (yani, singlet oksijen, süperoksit anyonu, hidroksil radikalleri vs.) ortaya çıkıyor diye anladım. Yani klorofil bu oksijen türleriyle reaksiyona girmiyor. Bunlar ortaya çıkıyor. Ben olsam müşteriye bu cümle tam olarak böyle mi diye teyit ettirirdim Bülent bey.