This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '18 eng>fra runs of time, leave and entitlement processes Gestion du temps, des absences et des admissions pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>fra Layered cream couches de crème pro closed ok
- Aug 6 '18 esl>fra pinchos fiches pro closed ok
4 Jul 22 '18 esl>fra "Dietas de grupo" gratifications/primes collectives/de groupe pro closed no
4 Feb 3 '18 esl>fra Partidas pendientes de aplicación postes/rubriques pro closed no
2 Jan 29 '18 eng>fra splash and pop et badaboum, patatrac! pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>fra “home” business line activities les activités internes pro closed no
4 Jan 5 '18 esl>fra poner los mimbres para el mejor cesto et nous faisons le reste pro closed no
4 Jan 5 '18 eng>fra drive down the line soyez in/suivez la mode/soyez créatifs pro closed ok
- Jan 5 '18 eng>fra Residence Copy copie du permis de résidence pro closed no
- Dec 30 '17 esl>fra Bambula crêpe pro closed no
- Nov 13 '17 eng>fra excusing behavior s'excuser sans cesse/en permanence pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>fra to pigeonhole coller une étiquette pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>fra you didn’t realize you were missing dont vous aviez besoin, le saviez vous? pro closed ok
- Jul 8 '17 esl>fra Descanse en Dios, hermana. Ma soeur, gardez la foi en Dieu/Croyez en Dieu pro closed no
4 Feb 22 '17 esl>fra notificación preventiva (tráfico) notification à titre préventif pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>fra feeding into fomenter/collaborer pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>fra it builds up the authority cela consolide l'autorité pro closed ok
NP Jan 23 '17 eng>fra takes difficulty to the next level augmente le niveau de difficulté pro closed no
- Dec 1 '16 eng>fra Smoothie (power) bowl Le smoothie revitalisant / fortifiant pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss en toute sérénité pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra direct challenge gageure / défi pro closed no
- Sep 14 '16 eng>fra internal dealers courtiers en affaires internes pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>fra as unhappy as I’ve been in an unhappy relationship quand j'étais en couple je n'ai jamais été aussi malheureuse pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>fra by means of entering into this Amendment en concluant / convenant cet amendement / correction pro closed ok
- Dec 2 '15 esl>fra lo anterior ce qui a été mentionné précedemment/ antérieurement pro closed ok
- Apr 29 '15 esl>fra acabado natural (ver frase) une touche naturelle, un résultat pro just_closed no
- Apr 12 '15 eng>fra Fine délicat pro closed no
- Apr 12 '15 eng>fra temperature les perspectives/prévisibilités/possibilités/les chances pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>fra alienate provoquer des frustrations/des malaises/des troubles pro closed ok
- Nov 24 '14 eng>fra continue to like the name Nous maintenons notre position pro closed ok
- Nov 24 '14 eng>fra Why mess with perfection Je ne vois pas pourquoi je changerai/ Je n'ai pas changé, tu me connais pro closed no
- Nov 16 '14 esl>fra por cuanto con mucha posterioridad a ella, ultérieurement pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>fra How to Use article Recommandations/explications/indications de l'article pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>fra You spin this romantic web around yourself Tu vis dans un compte de fées / tu crois encore au père noël pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra I'm more a hands on kinda guy Je suis un homme d'action, pas un dragueur pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks Qu'importe la beauté, pourvu que l'on ait la (bonne) chère pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks Vous êtes une cuisinière excellente, belle ou pas, peu importe pro closed no
- Sep 7 '14 eng>fra in-range dans le rang, au niveau de pro closed no
- Sep 4 '14 eng>fra That's cool. I hear that. Compris! pro closed no
- Sep 3 '14 eng>fra Indifference to money is freedom Ignorez/méprisez l'argent et vous serez un homme libre pro closed no
- Sep 3 '14 eng>fra adventurous eating qui se risquent à goûter la cuisine locale pro closed ok
- Sep 1 '14 fra>esl qui ont de la bouteille et qui ont roulé leur bosse gente madura y con experiencia de la vida pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>fra down-home fun notre hospitalité, notre chaleur humaine, notre sympathie pro closed ok
- Aug 4 '14 esl>fra parcialidad Données concernant le temps partiel pro closed ok
- Aug 1 '14 eng>fra Taking Part Survey Particiapation à un sondage pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>fra more cowbell laisser une marque personnelle pro closed ok
4 Jun 8 '14 eng>fra scales échelle; graduation; système numérique, série ; barème; gamme; mesure; é caille; dépôt balance pro closed no
- Jun 8 '14 eng>fra carbon proofing Test du carbone pro closed ok
4 May 6 '14 eng>fra the receiver le récepteur pro closed no
Asked | Open questions | Answered