This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '13 deu>esl restated reformular/reexpresar pro closed ok
- Feb 10 '13 deu>esl Rollen la rotación pro just_closed no
1 Jan 28 '12 deu>esl Handlagerauftrag orden (p/)zona de almacenamiento de piezas pequeñas pro closed no
2 Jan 28 '12 deu>esl Mengensplitt partición de cantidades pro closed no
4 Jan 11 '12 deu>esl Bruttonutzen beneficio/ganancia bruta pro closed ok
4 Feb 28 '11 deu>esl Akzeptanzverträge contrato de aceptación pro closed no
4 Apr 7 '10 deu>esl "Umsatz aufgelaufen" volumen de negocios acumulado pro closed ok
4 Feb 24 '10 deu>esl Refreshing (hier, rest auf Deutsch) reafirmación/refuerzo de conocimientos adquiridos anteriormente pro closed no
4 Oct 12 '09 deu>esl Anlagenverfügbarkeit siehe unten pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>esl Email Exception Reports informes de excepción vía e-mail pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>esl GREY MARKETS mercado paralelo/mercado gris pro closed ok
4 Sep 23 '09 deu>esl grauimport mercado gris pro closed ok
4 Aug 19 '09 deu>esl klimaschonend con bajo impacto climático7ecológico/respetuoso del clima(medio ambiente) pro closed ok
- Jul 22 '09 deu>esl Handels Akademie Academia de Comercio pro closed ok
4 Jun 19 '09 deu>esl Budget 1010101 entlasten descargar presupuesto 1010101 pro closed ok
4 May 11 '09 deu>esl Handelstag cámara de comercio- (Cámara alemana de industria y comercio) pro closed ok
4 May 8 '09 eng>esl Qualification Assessment evaluación de la cualificación pro closed ok
- Apr 29 '09 deu>esl leergut / vollgut vacío/lleno pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>esl shears vs. scissors tijeras pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>esl transfer this income per month transferir este ingreso mensualmente/por mes pro closed no
- Mar 29 '09 deu>esl schadenfreie Kalenderjahre años calendarios sin daños pro closed no
4 Mar 17 '09 deu>esl ab Oberkante Fundament desde el borde superior del fundamento pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>esl Supply Guidelines pautas para el suministro/abastecimiento pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>esl E1 columa E1 (de Excel) pro open no
4 Dec 19 '08 eng>esl custom built applications aplicaciones a medida pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl supersedes reemplaza a pro closed no
- Dec 9 '08 deu>esl Deltakosten costo incremental o marginal pro closed no
- Nov 25 '08 deu>esl Mitnahmeeffekt efecto de amplificación pro closed no
- Oct 2 '08 eng>esl effectivisation procedures procedimientos de efectivización pro closed ok
4 Sep 5 '08 deu>esl Geschäftszimmer oficina pro closed ok
4 Jul 22 '08 deu>esl Vorhaltung provisión pro closed no
- Jul 22 '08 deu>esl Packmittelverwaltung administración de embalajes pro closed no
4 Jul 22 '08 deu>esl Frachtkalkulator tasador/calculador de fletes pro closed ok
4 Jul 22 '08 deu>esl Thermodienst servicio térmico pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>esl Aussteller el cliente (en este caso)/el que plantea las correcciones pro closed no
- May 30 '08 eng>esl held or reworked retenidos o retrabajados pro closed ok
- Apr 29 '08 deu>esl Innerbetriebliche Transportmittel wie Gabelstapler medios de transporte interno como autoelevadores pro closed ok
4 Apr 29 '08 deu>esl Zünglein an der Waage el factor decisivo pro closed ok
4 Apr 8 '08 deu>esl Riester- und Rürupverträge programas (contratos) de pensiones de Riester y Rürup pro closed ok
4 Apr 5 '08 deu>esl Vermerk der Prüfstelle Nota del centro/lugar de prueba/verificación/control pro closed ok
- Apr 5 '08 deu>esl Abstimmungsverhalten conducta conciliatoria pro closed no
- Feb 8 '08 deu>esl Empfohlener HEK bei offiziellen Distributoren. precio de compra del comerciante (Händler-Einkaufspreis) pro closed ok
4 Feb 6 '08 deu>esl Portfolio Review Análisis de la Cartera (Portfolio Review) pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>esl Staffel, Staffelsatz escala, diferencial de costos o precio diferencial pro closed no
4 Dec 5 '07 eng>esl current personal contextual capability capacidad contextual personal actual pro closed ok
- Nov 25 '07 deu>esl Führungskraft líder del grupo pro closed no
- Nov 13 '07 deu>esl Belastbarkeit capacidad/aptitud del empleado para..... pro closed no
4 Nov 13 '07 deu>esl Personalstatistik estadística del personal pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>esl facsimile message solicitud/por fax pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>esl in den ... hinein en pro closed no
Asked | Open questions | Answered