This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '11 deu>esl pfännle / Elsässer sartencita-sartén / estilo Alsacia- alsaciana pro closed ok
- Jul 13 '11 deu>esl Crémant Crémant pro closed no
4 Jul 4 '11 deu>esl krönen adornar/coronar (mejor adornar) pro closed no
4 Nov 19 '10 deu>esl Spritzsieb protector antisalpicaduras para sartenes (es la idea) pro closed no
- Oct 22 '10 eng>esl Buttermil cookies galletitas de: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/cooking_culinary/3878902-buttermilk.html pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl Buttermil cookies Galletita de: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/cooking_culinary/3878902-buttermilk.html pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>esl BUTTERMILK suero de leche pro closed ok
4 Oct 13 '09 deu>esl Anstellgut iniciador/arrancador pro closed ok
4 Feb 16 '09 deu>esl Brenzelmantel en masa de brezel (pretzel) o en camisa de brezel (pretzel) pro closed no
4 Feb 13 '09 deu>esl Brasserie Brasserie pro closed no
4 Dec 23 '08 deu>esl Corned Mutton Corned mutton (Carne ovina curada y cocida) pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>esl Mansch pasta/papilla pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>esl Backsoda bicarbonato de sodio pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>esl Konfektionszucker azúcar impalpable pro closed no
4 Jul 24 '08 deu>esl Umluftbetrieb (modo de cocción) por convección (de aire) pro closed ok
4 Jul 24 '08 deu>esl Glimmerplättchen placa/plaquita de mica pro closed ok
- Jul 24 '08 deu>esl Bräunungsschale bandeja doradora pro closed ok
- Jun 26 '08 deu>esl Einmachglas jarro/frasco de vidrio pro closed no
- Apr 2 '08 deu>esl Kulinarik culinaria/culinario pro closed no
4 Nov 13 '07 deu>esl Pizzabäcker pizzero pro closed ok
- Jan 8 '07 deu>esl Holzmacher-Steak Bife a la Holzmacher pro closed no
3 Nov 23 '06 deu>esl getrocknetes Schlundfleisch carne en fetas degadas, disecada pro closed ok
4 Nov 2 '06 deu>esl Brennerschale tapa/cubierta del calentador pro closed ok
3 Oct 16 '06 eng>esl hard candy caramelo duro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered