This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '11 eng>fra Keep Your Personal Life Away from Work séparez votre vie privée de votre vie professionnelle easy closed no
- Dec 13 '10 eng>fra CRC Convention relative aux droits de l'enfant easy closed ok
- Feb 9 '10 eng>fra Refill Packs recharges (de sacs) easy closed ok
4 Nov 16 '09 eng>fra a water bungalow bungalow sur pilotis easy closed ok
4 Oct 5 '09 eng>fra eco cottage cottage écologique easy closed ok
4 Aug 20 '09 eng>fra a grapefuit twist zeste en spirale easy closed ok
4 Aug 13 '09 eng>fra As we go to press à l'heure où nous mettons sous presse easy closed ok
- Jul 15 '09 eng>fra sustainable life mode de vie durable easy just_closed no
4 Jul 13 '09 eng>fra offshore training formation à l'étranger easy closed ok
4 Jul 13 '09 eng>fra stuff le reste easy closed ok
4 May 14 '09 eng>fra ...with a vast array of big city amenities. avec tous les avantages d'une grande ville easy closed ok
4 May 6 '09 eng>fra sleep on the text laisser reposer le texte easy closed ok
4 Mar 23 '09 eng>fra voting right droit de vote easy closed ok
4 Mar 5 '09 eng>fra from what I know of him du peu que je connais de lui easy closed no
- Feb 16 '09 eng>fra mojo bar barre mojo easy open no
4 Jan 16 '09 eng>fra Dust bunnies moutons easy closed ok
4 Jan 7 '09 eng>fra it humbled me ce fut une leçon d'humilité easy closed ok
- Dec 19 '08 eng>fra smooth the way optimiser le travail easy closed ok
4 Dec 15 '08 eng>fra reported to VP travaillait sous la direction du VP easy closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra "up shit creek without a paddle" être dans le pétrin/se fourrer le doigt dans l'oeil easy closed no
4 Nov 26 '08 eng>fra born c. né v. easy closed ok
4 Nov 25 '08 eng>fra Loan Stocks obligations easy closed ok
- Nov 7 '08 fra>eng être nature spontaneous easy closed no
- Nov 5 '08 eng>fra swing-y (see context) balance mal easy closed ok
- Oct 23 '08 eng>fra project delivery livraison de projets easy open no
4 Oct 9 '08 eng>fra left to ‘hope and pray n'ont plus qu'à prier easy closed ok
4 Aug 6 '08 eng>fra insert authority nom de l'autorité easy closed no
4 Jun 25 '08 eng>fra ruddy complexion teint rougeaud/rose easy closed ok
- Jun 24 '08 eng>fra dual carriageway quatre voies easy closed ok
4 Jun 23 '08 eng>fra It does what it says on the tin! Exactement ce dont vous avez besoin ! easy closed ok
4 May 26 '08 eng>fra He who pays the piper calls the tune qui paie le bal mène la danse easy closed ok
- May 15 '08 eng>fra Baking/Cooking idée easy closed ok
4 Apr 10 '08 eng>fra semicolon point-virgule easy closed ok
4 Mar 4 '08 eng>fra A big storm, we certainly had to think on our feet and improvise agir au pied levé easy closed ok
4 Feb 21 '08 eng>fra Wi-Fi offering offre Wifi easy closed ok
- Jan 26 '08 eng>fra windows composantes easy closed no
4 Jan 21 '08 eng>fra assessed in the chillers évalué/examiné en chambre de refroidissement easy closed ok
- Jan 18 '08 eng>fra from deep within the bones du plus profond de sa cage thoracique easy closed no
- Jan 18 '08 eng>fra singling out pointant du doigt easy closed ok
- Nov 19 '07 eng>fra existential enemy ennemi représentant une menace existentielle easy closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra hot and cold breakfast petit déjeuner chaud ou froid easy closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra moved up the hill, across, then down, then back up and across again commentaires easy closed no
4 Nov 12 '07 eng>fra attract loop clip/film promotionnel easy closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra "Oh no!" mince (alors) ! easy closed no
- Oct 8 '07 eng>fra Wiping up spills essuyer les éclaboussures easy closed no
4 Sep 14 '07 eng>fra in demand très demandé easy closed ok
4 Aug 29 '07 eng>fra to take the pain on o.s. prendre sur soi la souffrance de qqun easy closed ok
4 Aug 2 '07 eng>fra BDG bât. easy closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra Enigme cf below easy open no
4 Jul 5 '07 eng>fra just like your house address tout comme votre adresse postale easy closed no
Asked | Open questions | Answered