This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '20 fra>esl rapporter les certificats de radiation des inscriptions hypothécaires hacerse cargo de (costear/pagar) los gastos de los certificados de radiación... pro closed ok
4 Mar 26 '19 fra>esl parties et choses communes partes/elementos y objetos comunes pro closed ok
4 Mar 14 '19 fra>esl dommages accessoires daños secundarios pro closed ok
- Feb 8 '19 fra>esl points d'attention puntos primordiales pro closed ok
3 Feb 8 '19 fra>esl la mise au vert annuel (sic) encuentro anual en la naturaleza/el campo pro closed ok
4 Jul 10 '18 fra>esl ordonner les opérations de comptes ordenar el procedimiento de formación de inventario/determinación de los bienes y derechos pro closed ok
4 Jul 6 '18 fra>esl y venir les requises comparecer las partes requeridas pro closed ok
4 Jul 6 '18 fra>esl concourir au déboutement de la demande respaldar/apoyar la desestimación de la demanda pro closed ok
- Apr 3 '18 fra>esl société de complaisance sociedad de conveniencia pro closed ok
4 Mar 28 '18 fra>esl Titres super subordonnés Obligaciones subordinadas especiales pro closed ok
4 Oct 19 '17 fra>esl affectation en nantissement ou retrait de nantissement constitución de pignoración o supresión de pignoración pro closed ok
4 Oct 18 '17 fra>esl extraits des rôles extractos de los registros pro closed ok
4 Oct 18 '17 fra>esl rentes sur l’État rentas (de títulos) de la deuda pública pro closed ok
- May 21 '17 fra>esl porteur des pièces portador de los documentos pro closed ok
4 Apr 1 '17 fra>esl d'appel distraits costas de apelación pro closed ok
4 Mar 24 '17 fra>esl hypothèse chiffrée supuesto cuantificado pro closed ok
4 Mar 20 '17 fra>esl prise de communication aceptación/asunción de comunicación pro closed ok
4 Mar 21 '17 fra>esl La Cour dira El Tribunal dictaminará pro closed ok
- Feb 12 '17 fra>esl audience non publique audiencia a puerta cerrada pro closed ok
4 Nov 22 '16 fra>esl Master à finalité approfondie Máster con perfil investigador pro closed ok
3 Nov 17 '16 fra>esl rôles et renvois registros y remisiones/reenvíos pro closed ok
4 Oct 18 '16 fra>esl dévers (ou contre-dépouille) contra-despulla/contrasalida/destalonado pro closed ok
- Oct 11 '16 fra>esl dans le chef por parte de pro closed ok
4 Oct 12 '16 fra>esl sur déclaration mediante declaración pro closed ok
- Sep 23 '16 fra>esl acte contenant délivrance de legs particuliers à titre transactionnel acto de concesión de legads particualres con carácter de transacción/transaccional pro closed ok
- Aug 30 '16 fra>esl le délai prévisible d'achèvement de l'information plazo previsto de conclusión de la información pro closed ok
- Aug 30 '16 fra>esl le délai prévisible d'achèvement de l'information el plazo previsto de conclusión de la información pro closed ok
- Dec 23 '15 fra>esl agrément conformidad pro just_closed no
- Dec 6 '15 fra>esl tomber acaecer/caer en pro closed no
- Jun 17 '15 fra>esl aux charges et conditions ordinaires et de droit conforme a las imposiciones y requisitos ordinarios y de derecho/legales/jurídicos pro closed ok
4 Jun 16 '15 fra>esl Conseils asesores/consejeros pro closed ok
4 Jun 13 '15 fra>esl effectuer tous dépôts et formalités entregar todas las presentaciones y trámites pro closed ok
4 Jun 8 '15 fra>esl DESS / DSP / DU ver explicación pro closed ok
4 Jun 4 '15 fra>esl lots parcela/finca pro closed ok
4 May 1 '15 fra>esl A défaut de postérité a falta de descendencia/descendientes pro closed ok
- May 1 '15 fra>esl faire emploi des sommes disponer de las cantidades/los importes pro closed ok
- Apr 3 '15 fra>esl qui connait la langue anglaise con conocimientos del inglés/del idioma inglés pro closed ok
- Mar 17 '15 fra>esl Dépôt régulier presentación regular pro just_closed no
4 Mar 17 '15 fra>esl renouvelé en l’état renovado en las mismas condiciones (anteriores) pro closed ok
- Feb 27 '15 fra>esl Mission inventive tarea/trabajo creativo pro closed no
4 Feb 11 '15 fra>esl Instituteur Principal Encargado del Registro Civil pro closed ok
4 Jan 19 '15 fra>esl perçu sur état cobrado según cuantía pro closed ok
4 Jan 14 '15 fra>esl lettre de décision carta/escrito de resolución/decisión pro closed ok
- Nov 24 '14 fra>esl Tiré une barre dans un blanc sans mot comme nul Trazar/trace una raya para inutilizar el espacio en blanco sin palabras/firmas pro closed ok
- Nov 23 '14 fra>esl Sur des sommes modestes nécessaires aux besoins de la vie courante sobre unas módicas sumas para las necesidades de la vida diaria pro closed ok
- Nov 24 '14 fra>esl récité au long citado/reproducido textualmente pro just_closed no
4 Nov 22 '14 fra>esl Lien de parenté vínculo familiar/relación de parentesco pro closed ok
4 Nov 22 '14 fra>esl Cette audition n'a fait naître aucune suspicion en ce qui concerne la réalité de Esta audiencia no ha originado/creado/provocado ninguna sospecha... pro closed ok
4 Nov 22 '14 fra>esl Compte rendu d'audition informe de audiencia/declaración pro closed ok
- Nov 8 '14 fra>esl la plus proche décision de l’associé unique la decisión del socio único la más parecida/similar/análoga pro closed ok
Asked | Open questions | Answered