This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Dec 13 '08 chi>rus Xiangan Ruan Сяньгань Жуань easy closed no
- Nov 3 '08 eng>eng Mississippi counting time easy closed ok
4 Sep 3 '08 eng>rus Sport Fishing спортивная рыбалка easy closed ok
- Aug 29 '08 eng>rus Loading, please wait Подождите, идёт загрузка easy closed ok
- Mar 9 '08 eng>rus I am dissapointed in you Ты меня разочаровал easy closed no
4 Dec 10 '07 eng>eng one-two day one or two days easy closed no
3 Jun 4 '07 chi>rus транскрипция имен см. табличку easy closed no
4 Apr 2 '07 esl>rus asta la vista До свидания, увидимся easy closed no
- Oct 29 '06 eng>eng Buckling warped, buckled, not even surface easy closed no
- Oct 21 '06 eng>eng not as hip as engineers or doctors not as great/demanded as... easy closed ok
- Aug 20 '06 rus>eng Только до <ДАТА> осенние предложения! Скидка 10% на все оборудование! (Our) Fall offer, (valid) only until - %10 discount on any kind of equipment! easy closed no
- Aug 10 '06 rus>eng ya skuchaju po tebja I miss you easy closed no
- Aug 10 '06 eng>rus Esq. г-н, господин easy closed ok
- May 30 '06 eng>ukr best before (Бажано) вжити до: [date] easy closed ok
- Apr 10 '06 eng>ukr made in malaysia Зроблено у Малайзії easy closed ok
- Feb 25 '06 rus>eng чебурашка Cheburashka easy closed ok
- Feb 17 '06 rus>ara друг садик, садики easy open no
- Jan 30 '06 rus>eng пометить зеленым (маркером) to mark in green easy closed no
- Jan 19 '06 rus>eng what does the following mean so where are you? Silence... respond (say something)! easy closed ok
- Jan 13 '06 rus>rus Застежка "карабин" карабин, застежка-карабин easy closed no
4 Jan 13 '06 rus>eng jrocka ja ocen skucucaju liubliu celuju larisa (O) Yurochka, I miss you very much, I love you. Kisses! Larissa easy closed no
- Jan 10 '06 rus>eng This text message appers to contain my name? Help Now if you're Richard, I want to inform you that I don't have an Internet access... easy closed no
4 Jan 9 '06 eng>rus how would i text this in russian? below easy closed no
NP Dec 21 '05 eng>rus Merry Christmas Весёлого/Счастливого Рождества easy closed no
4 Dec 19 '05 eng>lat game ludus easy closed ok
- Nov 21 '05 eng>rus Happy Holidays Весёлых праздников! Желаю весело отпрадновать! easy closed no
- Nov 18 '05 rus>eng террористка a woman terrorist easy closed no
- Oct 15 '05 rus>eng RSFSR (transliterated into Latin letters from Cyrillic) Russian Soviet Federative Socialist Republic easy closed no
4 Oct 3 '05 eng>rus Good luck Удачи! easy closed no
- Sep 8 '05 ita>eng Gennaio Italian: January easy closed no
- Aug 23 '05 eng>eng hispania Spain easy closed ok
NP Aug 21 '05 eng>ukr informer iнформатор easy closed no
- Aug 21 '05 eng>eng through instinct is not something you may do without thinking easy closed no
4 Aug 5 '05 eng>rus my name is Меня зовут.... easy closed no
- Aug 2 '05 rus>ita ja tebya ljublju ti amo easy closed no
- Jul 16 '05 eng>rus KudoZ RTFM easy closed ok
- Jul 12 '05 eng>eng nodal Of, relating to, resembling, being, or situated near or at a node. easy closed no
- Jul 5 '05 rus>eng трансфер transportation(s) easy closed no
- Jul 2 '05 lat>eng Usque ad mortem bibendum Drinking always (all the time) until death easy closed no
- Jun 30 '05 eng>eng in Ca, California easy closed ok
- Jun 28 '05 eng>ukr daddys little buddy батькiв малий друже easy closed ok
- Jun 28 '05 eng>rus Rombaut Ромбаут easy closed no
- Jun 25 '05 eng>ukr Pychinka Пичiнка easy closed ok
4 Jun 22 '05 eng>rus grandmother babushka easy closed no
- Jun 22 '05 ukr>eng Krywyj Rih Krivoy Rog or Kryviy Rig easy closed no
- May 31 '05 rus>eng nedaliokij cat-witted, dim-witted, narrow-minded, small-minded, bat-eyed, easy closed no
4 May 23 '05 ara>eng sahib sah-eeb easy closed no
4 May 23 '05 eng>rus You all right ? Как себя чувствуешь? easy closed no
4 May 19 '05 eng>rus Alex Cotchobos Алекс Кочобос easy closed no
- May 19 '05 eng>rus Kelly Келли easy closed ok
Asked | Open questions | Answered