This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '15 esl>eng Cantidad a cuenta Amount on account pro closed no
4 Jan 24 '09 eng>esl incorporated company , main domicile, legally registered office compañía constituida, domicilio principal, domicilio social pro closed no
- Aug 5 '07 eng>esl a waiver of any default la exención de cualquier incumplimiento pro closed ok
- Jun 16 '05 deu>esl Sonderband Publicación o edición especial pro closed ok
- Jan 10 '05 esl>eng lucro cesante claim for damages for loss of profit pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>esl service provider contract contrato de proveedor de servicios pro closed no
4 Dec 1 '04 esl>eng "A efectos de lo dispuesto en la ley....." pursuant to Law pro closed ok
4 Nov 30 '04 esl>eng formalizar to execute, execution pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>esl on a "claims made" basis basándoe en el derecho a la reclamación pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>esl which (in this context) cuya factura pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>esl All the works and operations purchases cualesquiera trabajos operaciones, compras pro closed ok
- Nov 11 '04 esl>eng activos no corrientes Non-current assets pro closed no
- Oct 31 '04 eng>esl caused formalizado, formalizan pro closed ok
- Oct 16 '04 deu>esl WHETHER ARISING UNDER THEORY OF CONTRACT en caso de que deriven/derive de lo estipulado en el contrato pro closed ok
- Oct 13 '04 esl>eng participación social share capital pro closed ok
- Oct 9 '04 esl>eng estado de cargas y gravámenes statement of any liens or encumbrances pro closed ok
4 Aug 27 '04 esl>eng homólogos counterparts pro closed ok
4 Aug 18 '04 eng>esl Term of Amendment plazo de presentación de enmiendas (en relación al presente contrato) pro closed ok
- Jul 15 '04 esl>eng usuario simple ordinary user pro closed ok
- Jul 1 '04 esl>eng en un día on the agreed day pro closed ok
- Jun 2 '04 esl>eng con número de protocolo with number XXX of his protocol. pro closed no
Asked | Open questions | Answered