This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '09 ara>eng والتحسينيات betterment pro closed ok
4 Mar 4 '08 ara>eng الدواوين government departments pro closed ok
2 Jan 25 '08 ara>eng طريقة التوارد the method of (free) association pro closed no
4 Jan 25 '08 ara>eng الشطط الجنسي sexual excess pro closed no
- Nov 17 '07 ara>eng طورأة القوانين redrafting legislation with emergency law properties pro closed ok
- Mar 24 '07 ara>eng تحلق في الأفق to float on the horizon pro closed ok
4 Feb 26 '07 ara>eng أن عقله ضاق فاتسع لسانه empty drums bang loudly pro closed no
- Feb 25 '07 ara>eng ينوؤون are burdened with/have succumbed to pro closed no
4 Feb 19 '07 ara>eng جله most of pro closed no
4 Jan 21 '07 ara>eng على ضعفها as weak as it is pro closed ok
- Jan 15 '07 ara>eng sentence - quotation Punish the oppressor/despot accordingly pro closed no
4 Jan 15 '07 ara>eng براكش Barakesh pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng سخر in this context: to dedicate pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng رأس البلاء main cause of trouble pro closed ok
4 Dec 30 '06 ara>eng مكتسبات حضارية - muktasebaat HiDaariya cultural accruements pro closed no
- Sep 28 '06 ara>eng النهائية الكبرى و الصغرى mid-year results and final results pro closed ok
4 Sep 28 '06 ara>eng الإدارة العامة للتقويم والقياس Public Administration of Evaluation and Measurment pro closed ok
4 Sep 28 '06 ara>eng شهادة حسن السيرة و السلوك Good conduct certificate pro closed ok
- Apr 10 '06 ara>eng مديرية النفوس العامة Public Department of Census pro closed ok
4 Mar 20 '06 ara>eng مدرسة معاجة نطق Speech therapy teacher pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ما بيعونا سمك بالبحر They took us down the garden path pro closed ok
- Jun 9 '05 ara>eng قائمقامية نائب pro closed ok
- May 1 '04 ara>eng نظام الإيداع lodgement system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered