This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '22 esl>eng valientes congratulations valiant ones, .........! easy closed no
- Jan 12 '22 esl>eng Gran Selección Selected wines easy closed no
- Jul 9 '15 esl>eng Morralla Gangue easy closed no
4 Jan 16 '15 eng>esl East Shadowlawn Memorial Gardens East Shadowlawn Memorial Gardens easy closed no
4 Nov 8 '14 eng>esl smoke laces volutas de humo easy closed ok
- Oct 4 '13 eng>esl vessels ... embarcaciones de pesca... easy closed ok
- May 17 '13 eng>esl drying to a powder Sin residuo y secándose deja un polvo lo que lo hace rápido y fácil de usar. easy closed no
4 Apr 5 '13 eng>esl Sadge sagitariano, na. easy closed no
4 Oct 1 '11 eng>esl non tarnish fiber fibra que no se ennegrece/mancha/ensucia easy closed ok
- Sep 19 '11 eng>esl passed in this way through the mother's line ... trasmitidos por vía matrilineal easy closed ok
NP Jul 25 '11 eng>esl keep left mantenga la izquierda easy just_closed no
4 Jul 2 '11 eng>esl Rehang recolgar easy closed ok
- May 18 '11 eng>esl cooler element serpentín easy closed no
4 Apr 15 '11 eng>esl contra headphone auricular (para reflejo acústico) cruzado easy closed ok
4 Mar 28 '11 eng>esl feed materials materiales/sustancias/componentes para ración easy closed ok
4 Mar 2 '11 eng>esl 4/ea 4/cada uno easy closed ok
NP Oct 27 '09 eng>esl lancelet lanceoladas easy closed no
NP Sep 28 '09 esl>eng t.e.c. t.e.m. easy open no
4 Jul 26 '09 eng>esl Check ester/glycerol interface at D-317. Send ester in upper boot to D-305 and zapata de entrada D-317 easy closed ok
4 Jul 21 '09 eng>esl removable buddy bar barra de contrapeso extraíble easy closed ok
- Jul 20 '09 eng>esl saddle ridge Saddle Ridge easy open no
1 May 14 '09 eng>esl wind blades Paletas de/para viento easy closed ok
- Mar 7 '09 eng>esl lance vela romana easy open no
4 Jan 14 '09 esl>eng atarraya casting net easy closed ok
- Sep 6 '08 esl>eng AN/AA Black steel/steel core easy closed ok
- Jul 22 '08 esl>eng langostinos prawns easy closed ok
- Jul 12 '08 eng>esl I just don't want anyone to get hurt. no quiero que alguien salga lastimado. easy closed ok
4 Jun 25 '08 eng>esl stranding vs grounding "stranding"="carenado", grounding"="encallado" easy closed no
- Mar 10 '08 eng>esl target closure outcome resultado buscado con el cierre... easy open no
NP Dec 2 '07 eng>esl BACON LAYOUT HICK SMOKED tocino ahumado al nogal americano easy open no
- Nov 6 '07 eng>esl large loose loops bucles amplios y holgados easy closed ok
- Oct 26 '07 eng>esl ocean-atmosphere system to slosh back and forth over years ...el sistema acoplado océano-atmósfera oscile para adelante y para atrás a lo largo de los años. easy open no
- Oct 23 '07 eng>esl Whatever the impact of the NAO on longer term developments cualesquiera sea el impacto del NAO sobre desarrollos a largo plazo easy open no
- Oct 10 '07 eng>esl the scale of the blanket-like warming effect la escala del efecto manta de calentamiento, depende del espesor y temperatura de las nubes. easy open no
- Oct 6 '07 eng>esl because at low sun angles water reflects sunlight more effectively incidencia easy closed ok
- Sep 30 '07 eng>esl the obvious place to look for controlling influences el lugar obvio para buscar influencias controladoras, es en easy open no
4 Sep 27 '07 eng>esl like a great blush spreading from one pole to other como un enorme sonrosamiento que se extiende de polo a polo easy closed no
- Sep 25 '07 eng>esl the dissipation of upward-propagating easterly Kelvin waves la disipación de las olas Kelvin que se propagan hacia arriba viniendo del este. easy open no
- Sep 25 '07 eng>esl this will set the scene for considering the urgent issue este antecedente será vital para considerar urgentemente el tema del impacto ambiental de las... easy closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl a huge climatic flywheel damping down fluctuations in other parts un enorme volante que amortigua las fluctuaciones de otras partes... easy open no
- Jul 20 '07 eng>esl band aids apósitos autoadhesivos easy closed no
NP Jul 17 '07 eng>esl wildharvested cosecha silvestre de hojas de... easy just_closed no
- May 16 '07 eng>esl non-conformance work minimizar trabajo no satisfactorio/que no cumple con las espectativas easy closed ok
- May 13 '07 eng>esl tally-ho tally-ho easy closed ok
Asked | Open questions | Answered