This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '19 eng>esl swarming documentation documentación grupal pro closed ok
- Jun 2 '17 esl>eng registro magnético computacional computerized record on magnetic media pro closed ok
- Mar 31 '14 esl>eng BOQUIABIERTOS Jaw-dropping easy closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl Force I/O device addresses to be unlocated addresses forzar a los dispositivos de entrada/salida a utilizar direcciones disponibles. pro just_closed no
- Oct 5 '10 eng>esl Facebook facebook easy closed ok
- Aug 26 '10 eng>esl Whatever you are able to do lo que seas capaz de hacer pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>esl docking station Estación de anclaje pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>esl at an all time high pico histórico easy closed ok
- Oct 21 '09 esl>eng funcionamiento físco y lógico hardware and software workings. pro just_closed no
- Oct 21 '09 eng>esl serial printer impresora serial pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl computing cluster systems sistemas de computación en enjambre pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng problemas de la vista sight problems pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>esl Force Obliga(r) pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>esl backs up like a tape drive respalda como si fuera una unidad de cinta pro closed no
- Mar 26 '09 esl>eng Rates tipos de cambio easy open no
4 Mar 13 '09 esl>eng entrelazado de redes networks interlinking pro closed no
- Mar 13 '09 eng>esl streams large files transmitir archivos grandes pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>esl local Intranet intranet pro closed no
2 Nov 25 '08 esl>eng proceso de limpieza desde menú menu driven cleanup process pro closed ok
4 Nov 7 '08 esl>eng salida impresa printout pro closed no
4 Nov 3 '08 esl>eng venir de bien abajo coming from the rock botttom pro closed no
- Oct 21 '08 esl>eng Graduada con distincion cum laude pro closed no
- Sep 18 '08 eng>esl lead a discussion encabezo un debate easy closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl First Time User usuario neofito pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>eng permisos (in the IT context) write access pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>esl host-port conector/puerto anfitrión pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>esl Redundant Meta Data Stores almacenamientos de meta datos redundantes pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>esl Routes and load balances to multiple servers rutas y balanceo de carga a servidores múltiples pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl holdup demora, retraso pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl close-to-full-sized keyboard muy parecido a un teclado normal pro closed ok
4 May 31 '08 eng>esl static routing enrutamiento estático pro closed ok
- May 27 '08 eng>esl hot swappable intercambiable "en caliente" pro closed ok
4 May 22 '08 eng>esl across the enterprise en toda la empresa pro closed ok
4 May 20 '08 eng>esl Nonstatistical anomaly detection detección de anomalías no-estadísticas pro closed ok
- May 14 '08 eng>esl professional and home desktop computadoras de escritorio profesionales y domésticas pro closed ok
- May 14 '08 esl>eng línea discada dial-up line pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng inicio de operación en trámite. activity startup in progress pro just_closed no
4 May 13 '08 esl>eng plantillas y ayudante de word Templates and Office Assistant easy closed ok
4 May 12 '08 eng>esl convolvotron convolvotron pro closed no
- May 12 '08 eng>esl humanoid robots robots antropomórficos pro closed no
- May 12 '08 eng>esl A familiar term for grandmother, and not abuela abuelita easy closed ok
4 May 7 '08 eng>esl market and nonmarket components componentes mercantiles y no mercantiles pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>esl Force iterative: Iteracción forzada: pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl scroll past end avanzar hasta el final pro closed no
- Apr 7 '08 eng>esl handle the large increase manejar el gran incremento pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>esl keycap tecla pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng plug lector de llaves electrónicas electronic keys reader plug pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>esl task-driven wizards asistentes para procesos pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl worklog bitácora de trabajo pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>esl incremental encoders codificadores incrementales/de aumento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered