This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '21 eng>deu Designed With Patients in Mind gezielt auf den Patienten zugeschnitten pro closed no
- May 23 '18 eng>deu Hypoglycemia Confidence Selbstvertrauen/Zuversicht im Umgang mit Hypoglykämie/Unterzuckerung pro closed ok
4 Jul 19 '17 deu>eng abfahren to trace pro closed no
- Jul 24 '16 fra>deu nutri-régénération nährende Regeneration pro closed no
- Feb 16 '16 eng>deu Figure it out Machen Sie sich schlau pro closed no
- Sep 28 '15 eng>deu Medical Pulmonologists internistische Pneumologen pro closed no
4 May 17 '15 eng>deu behavioral nudge tactics Nudge-Taktiken zur Verhaltensänderung pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>deu nutritional powerhouse eine schier unerschöpfliche Nährstoffquelle pro closed no
4 May 2 '13 eng>deu More BYOD, less OMG. Mehr BYODD, weniger OMG pro closed ok
- May 2 '13 eng>deu Connected Everything Total vernetzt pro closed ok
- May 2 '13 eng>deu post-PC era Post-PC-Ära pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>deu top luxury (brand) Diese Marke ist hochkarätiger Luxus pro closed ok
- Aug 14 '12 deu>eng Ufer der Verheißung ... to have found the shore which makes dreams come true pro closed no
- Jul 31 '12 eng>deu cropped style Kurzstil pro closed no
- Apr 26 '12 deu>eng Entstehungsprozess von Schokolade chocolate-making process pro closed no
4 Oct 17 '10 eng>deu HRBP HRBP -> HR Business Partner -> Human Resources Business Partner pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>deu flaky fish Fischflocken pro closed no
- Jul 18 '10 deu>eng Curry-Kokossuppe mit Szechuan Pfefferhaube curry coconut soup coated/covered with Szechuan pepper pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>deu elegant escapism eleganter Eskapismus pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>deu constantly buzzing ständig auf Hochtouren laufend pro closed no
- Dec 16 '09 deu>eng wehe wenn sie losgelassen "Woe! when loose from all its ties ...!" pro closed ok
- Nov 15 '09 deu>eng gebacken conventional/plain pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>deu everything LA ... vom Herzen von LA pro closed ok
- Oct 20 '09 deu>eng Lebensräume-Lebensträume living space[s] - lifelong dream[s] pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>eng Wurzelfladen carrot flat cake pro closed ok
- Oct 14 '09 deu>eng Erlebnisstrasse adventure road pro closed no
- Oct 8 '09 eng>deu success takes many forms Erfolg äußert sich auf verschiedene Weise: pro closed no
- Aug 12 '09 deu>eng Alles im Blick – alles im Griff everything in view - everything under control pro closed ok
3 Jul 2 '09 deu>eng die Sehkorrektur wird von A bis Z mit Hilfe von Operationslasern durchgeführt vision correction is carried out by laser surgery, all the way/from beginning to end/throughout pro closed ok
- May 13 '09 deu>eng repräsentativer Mittelpunkt Its imposing hub is .... pro closed no
- May 11 '09 eng>deu candle snuffer & stand Tellerleuchter mit Löschhütchen/Kerzenlöscher pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>deu room directory Zimmerwegweiser pro closed no
- Apr 10 '09 eng>deu Tenure Dienstzeit/Amtsdauer pro closed no
- Apr 4 '09 deu>eng Körndl grain pro closed ok
- Feb 28 '09 deu>eng Der Klang öffnet die Stille! Clear pure "singing" sounds penetrate the deep stillness! pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>deu hub of a wheel ...im Zentrum/Mittelpunkt pro closed ok
4 Feb 7 '09 dut>eng inclusief de vergoeding including the pharmacist's fee pro closed no
- Feb 4 '09 eng>deu chemistry business Chemiegeschäft pro closed no
- Feb 3 '09 eng>deu for the full effect ..., um in den Genuss des vollen Effekts zu kommen pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>deu evening reception desk open Die Rezeption ist abends geöffnet pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>deu cruelty-free nicht an Tieren getestet pro closed no
- Jan 23 '09 eng>deu amenities Einkaufs-, Freizeit- und Transportmöglichkeiten pro closed no
- Jan 20 '09 eng>deu blue hues in allen Blaunuancen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered