to trace = abfahren
to be traced
tracing

... as you already suspected

However, more context and a whole sentence in German would have been useful as would have been some enlightenment re. 'Dieser ...".

DE:
Die Vektorgravur wird auch oft als "Anritzen" bezeichnet. Die Ausgangsdatei ist eine Graphik aus Vektoren (Linien und Kurven einer Geometrie) und wird in der Grafik als Haarlinie gekennzeichnet. So wird bei der Übergabe vom Grafikprogramm zur Lasersoftware JobControl® die Kontur als Vektorgravur erkannt. Vektor für Vektor wird vom Laser abgefahren und dabei graviert.

EN:
Vector engraving, often referred to as “scoring,” is a process where the file to be printed is a graphic file consisting of vectors (lines and curves of a geometry), marked as hairlines in the graphics.
When the file is imported from the chosen graphics program to the JobControl® laser software, the outline is identified as vector engraving. Vector by vector is traced by the laser and then laser engraved. The axles move simultaneously and slower when vector engraving than when raster engraving.
https://www.troteclaser.com/en-gb/knowledge/tips-for-laser-u...