What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a new product promotion video fo the music industry.


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • 90% complete
(edited)
Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a new product promotion video fo the music industry.


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • 90% complete
(edited)

Ongoing Yamaha Content - ENG to SPA - 2039 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1199 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Ongoing Clinical Trials Project for European Client. Language pairs: English into Spanish, Spanish into English, and Portuguese into English

clinical trials, pharmaceutical products, placebo, test results


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 20000 words
  • Medical: Health Care
  • None
(edited)
Renata Fernandes posting from ProZ.com shared:

About to work on an 800-word mobile app project, English to Portuguese (Brazil), for a translation agency.


Cool!

I Do That



transipedia posting from ProZ.com shared:

haitian


Cool!

I Do That



Miguel R. posting from ProZ.com shared:

Two survey translations. Happy and glad to be busy.


Cool!

I Do That



Jeffrey Diteman posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a 60K ES>EN museum catalogue, now moving on to a 10K FR>EN medical document. Busy!


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

Starting to translate 28,000 words about a nuclear energy training FR>ES


Cool!

I Do That



Caterina Baldini posting from ProZ.com shared:

Just finished translating HACCP, English to Italian, for a wine making company


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a software to customize prefabricated house; EN>IT, 1042 words


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1042 words
  • Construction / Civil Engineering
  • Microsoft Word
  • 100% complete
MK2010 posting from ProZ.com shared:

Last part of a romance novel. 10K words, FR to ENG. Would love to finish today but that might be pushing it.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Another translation fresh out of the oven. 551 words - Portuguese to English - Journalistic article for the website of one of the biggest International Sports Entity in the world.


Cool!

I Do That



Basudeb Kumar Paul posting from ProZ.com shared:

Marketing translation with Amazon (English to Bengali)


Cool!

I Do That



  • English to Bengali
  • 5449 words
  • Marketing / Market Research
  • Working for Amazon Europe
Basudeb Kumar Paul posting from ProZ.com shared:

Marketing translation with Amazon (English to Bengali)


Cool!

I Do That



  • English to Bengali
  • 5696 words
  • Marketing / Market Research
  • atm
  • Working for Amazon Europe
Shiho Fukuda Koski posting from ProZ.com shared:

Amplexor


Cool!

I Do That



Basudeb Kumar Paul posting from ProZ.com shared:

Marketing translation with Amazon


Cool!

I Do That



  • English to Bengali
  • 5676 words
  • Marketing / Market Research
  • atm
  • Working for Amazon Europe
Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Translated a text about fauna and water bodies. French to English.


Cool!

1 user

I Do That

2 users

Montenegrin Legal Documents


Cool!

I Do That



Thomas Veron posting from ProZ.com shared:

Sexual harassment policy for a multinational IT company


Cool!

I Do That



  • English to Flemish
  • 12000 words
  • Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool

Latest Academic Article: 5855 words - Portuguese to English. Initiation to University Teaching and how teachers become professors is really interesting!!!! Now let's get a cup of coffee before starting the next text!


Cool!

I Do That



Catherine Davis posting from ProZ.com shared:

Just finished ES>EN translation for UN Volunteering. Time for some water and then the school run!


Cool!

I Do That



Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Translated a file from French to English about investment in the Stock Market. Financial field.


Cool!

I Do That



Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

FR>EN delivered 3960 words, additions, modifications to Promise of Sale


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 3960 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
(edited)
Stephanie Bohnerth posting from ProZ.com shared:

Traduction d'un extrait Kbis

Exploitation directe


Cool!

I Do That



  • French to German
  • Recht: Verträge, Wirtschaft/Handel (allgemein)
Daniela Urso posting from ProZ.com shared:

Knowledge base, 18062 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 18062 words
  • Smartcat
  • 75% complete
(edited)
Daniela Urso posting from ProZ.com shared:

Landing page + onboarding email, English to Italian, 354 words


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 354 words
  • 100% complete
(edited)
Cristiana Zanelli posting from ProZ.com shared:

Writing my own shizzle right now :)


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Training documentation on train operation


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 11794 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

COVID-19 testing rules

test, venue, authorities


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 91 words
  • Safety, Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

COVID-19 testing rules

test, venue, authorities


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 91 words
  • Safety, Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Management Plan and Report

draft, measure, access, climate, carbon footprint


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6801 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology, Geology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Claudia Cavicchia posting from ProZ.com shared:

I am working on the French subtitling of a documentary, still confidential.


Cool!

I Do That



Mateusz Grzybowski posting from ProZ.com shared:

Just finished a large manual for a methane tractor. Next up: a few board games.


Cool!

I Do That



Larissa Ershova posting from ProZ.com shared:

Just started: translation DE-RU, medical devices, ca. 9.000 Words


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Innovative use of 3D printing in construction, call for proposals for various projects (concrete)

3D printing, construction, technical, innovation, engineering


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 2648 words
  • CafeTran Espresso
  • 28% complete
(edited)
Senem Gülçe Özkütük posting from ProZ.com shared:

Localizing Adobe Lightroom tutorials and learning new tricks


Cool!

I Do That



Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN A wellness centre for women


Cool!

I Do That

3 users

  • French to English
  • 413 words
  • Wellness, Health, Beauty
Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Interior design


Cool!

I Do That

3 users

  • French to English
  • 222 words
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

deed of sale


Cool!

I Do That



  • 1896 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Anna Tellez posting from ProZ.com shared:

SP>EN Translation of academic article on support structures for photovoltaic panels (aprox 3,500 words)


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an app about a digital device for health & wellness; EN>IT, 1940 words


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1940 words
  • Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Matthew Saucier posting from ProZ.com shared:

Subtitling


Cool!

I Do That



Julieta Spirito posting from ProZ.com shared:

I am translating the K-12 Math curriculum for an important e-learning platform, doing astrology translations and more mathematics manuals.


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

informed consent documents


Cool!

I Do That



  • Slovak to English
  • 3000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
Vitor de Araújo posting from CafeTran Espresso shared:

Translation of a monthly project report from a national institution for international development.


Cool!

I Do That

1 user

  • Portuguese to English
  • 3859 words
  • CafeTran Espresso
  • 12% complete
(edited)

Translations Site Materials Marketing Business Development for HSC Global


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Accounting
  • Other
(edited)
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

Back translation, FR>EN, Medical questionnaires, 1600 wds, Wordbee; Translation FR>EN, university administration, 700 wds, Trados Studio; two more small medical back translations.


Cool!

I Do That

1 user

Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

5-Minute Subtitling Job

Local news, accidents


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 550 words
  • Journalism
  • SDL TRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Social Media Website

Movies, ratings, likes, followers


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 16499 words
  • Media / Multimedia, Internet, e-Commerce
  • Transifex