Discussieforums

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: - / +

	Forum Onderwerp Geplaatst door Reacties Bekeken Laatste bijdrage
	Poll Discussion Poll: What is your preferred payment method for receiving international payouts? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE 08:10 3 45 Hideki Yoshida 10:08
	Scams Inappropriate behaviour of Lionbridge staff in managing Amazon Audible POs carlotta biraghi 10:08 0 3 carlotta biraghi 10:08
	Off topic Keine Beantwortung möglich ahartje 09:48 0 7 ahartje 09:48
	Poll Discussion Poll: How do you keep your LinkedIn experience useful nowadays? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 22 10 335 Michael Newton 01:49
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215... 216) Libin PhD Mar 30, 2006 3,233 572,996 ysun Aug 24
	Poll Discussion Poll: How often do you notice the source text was AI-generated before being sent to you for translation? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 15 4 466 expressisverbis Aug 24
	Translation Project / Vendor Management Outsourcing policy by place of residence Nikolaus Weimann Aug 15 9 492 Zea_Mays Aug 24
	Poll Discussion Poll: What’s your strategy for re-engaging old clients? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 24 4 193 Thayenga Aug 24
	MemoQ support Expand view in Translation results Samuel Keating Aug 24 1 77 Tomás Cano Binder, BA, CT Aug 24
	AI for translators and interpreters Why Translation Needs AI (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5... 6) Tatjana Kostadinovic Aug 11 84 4,224 Michael Newton Aug 24
	AI for translators and interpreters Bats, octopuses, Kia, LLMs and conciousness... Maria Teresa Borges de Almeida Aug 22 8 310 Li-Hsiang Hsu Aug 24
	Translation Theory and Practice Foreignisation vs. Domestication: Which Approach Do You Use in Your Translations? Giulbas Kazimova Aug 9 4 414 Jennifer Levey Aug 23
	Albanian Brian Joseph: Shqipja, një prej gjuhëve kyç për kontaktin gjuhësor në Ballkan Roland Lelaj Aug 23 0 24 Roland Lelaj Aug 23
	Poll Discussion Poll: What causes the most friction when following client-provided style guides? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 23 4 182 M. Anna Kańduła Aug 23
	Poll Discussion Poll: If you could eliminate one billing model in translation tomorrow, which would it be? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 18 5 412 Karletto666 Aug 22
	Poll Discussion Poll: How often do you spend +30 min. researching a single obscure term or phrase? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 17 8 539 Karletto666 Aug 22
	Trados support AI files Mohamed Mehenoun May 15, 2010 5 4,764 Wei Jiang Aug 22
	Site forums Posting blocked again ibz Aug 21 2 233 Karletto666 Aug 21
	Poll Discussion Poll: How do you handle client TM ownership? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 21 2 198 Ines Radionovas-Lagoutte, PhD Aug 21
	Site forums Posting still getting blocked Philip Lees Aug 20 3 313 Maria Teresa Borges de Almeida Aug 21
	German Gibt es Ghost-Kudozteilnehmer? ahartje Aug 20 4 289 Zea_Mays Aug 21
	Scams New scammer signing "Proz Project Recruitment Team"? Sylvie LE BRAS Aug 20 5 367 Joakim Braun Aug 20
	Poll Discussion Poll: Have you ever considered crossing the bridge from Translation to Copywriting? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 19 2 362 Peter Motte Aug 20
	Scams Is this a scam involving Proz??? Assimina Vavoula Aug 20 4 373 Ana Moirano MEDEWERKER SITE Aug 20

	Trados support Looking to buy an old laptop with a working legacy Trados NataliaUK Aug 20 0 202 NataliaUK Aug 20
	Turkish Tercümanlara niye yeşil pasaport yok? Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Aug 20 0 137 Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Aug 20
	AI for translators and interpreters Should MTPE Rates Be 3× Higher Than Full Human Translation Rates? Robbie Jia Aug 15 14 794 Robbie Jia Aug 20
	Poll Discussion Poll: Outside of standard translation, which complementary service generates the most income for you? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 11 2 282 jyuan_us Aug 19
	Site forums This is getting seriously frustrating. expressisverbis Aug 17 13 1,007 Christel Zipfel Aug 19
	Powwows Powwow: Jakarta - Indonesia N/A Aug 18 6 216 Harry Hermawan Aug 19
	Supervertaler Meet "Supervertaler" – AI-powered CAT tool (Ga naar pagina 1, 2... 3) Michael Beijer Nov 28, 2025 34 2,265 CafeTran Trainer Aug 18
	Poll Discussion Poll: How do you handle clients who send uneditable files? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 16 6 451 Daryo Aug 18
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154... 155) chance (X) Jul 31, 2003 2,313 4,217,510 pkchan Aug 17
	French Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences Johann V Jul 30 2 425 Johann V Aug 17
	AI for translators and interpreters Weird Outcomes Maria Teresa Borges de Almeida Aug 14 6 619 Li-Hsiang Hsu Aug 17
	AI for translators and interpreters Copyright James McVay Aug 14 10 534 Giovanni Guarnieri MITI, MIL Aug 17
	AI for translators and interpreters AI agents lie, cheat and steal Maria Teresa Borges de Almeida Aug 14 1 286 Lico86 Aug 17
	Site forums It's now impossible to write a post in the existing threads - again ibz Aug 17 1 398 Angie Garbarino Aug 17
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 13 712 Michael Beijer Aug 16
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,885 3,531,174 Andrzej Mierzejewski Aug 16
	Site forums It's now impossible to write a post in the existing threads - redux Philip Lees Aug 16 2 377 Maria Teresa Borges de Almeida Aug 16
	Poll Discussion Poll: A good posture in front of the computer is important, how do you take care of your back? ProZ.com Staff MEDEWERKER SITE Aug 14 5 487 Rima Khader Aug 16
	Site forums It's now impossible to write a post in the existing threads jyuan_us Aug 15 2 579 jyuan_us Aug 15
	AI for translators and interpreters I’m building a real-time transcription tool for interpreters — would love your feedback Lico86 Aug 15 0 212 Lico86 Aug 15
	Translation Project / Vendor Management Welcome 2026! What will change in translation? MassimoA Jan 3 8 1,083 Nikolaus Weimann Aug 15
	AI for translators and interpreters Using AI for Word count and productivity calculation kd42 Jun 1 4 619 James McVay Aug 14
	AI for translators and interpreters Why We Built Our Own AI Translation Tool Instead of Using a CAT Tool Plugin (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5... 6) Tatjana Kostadinovic Aug 7 77 4,474 Lingua 5B Aug 14
	Turkish Paypal ödemelerini nasıl alıyorsunuz? Mehmet Fatih Barut Nov 12, 2024 3 3,071 ATIL KAYHAN Aug 14
	ProZ.com technical support number of quotes Karletto666 Aug 12 11 483 Karletto666 Aug 14

Subscribe to recent posts

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: - / +
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Forum rules

Help and orientation

PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Recente bijdragen | FAQ | Voorschriften | Moderatoren | Kennisbank voor artikelen

Your current localization setting

Flemish

Select a language

More languages...

Discussieforums

Discussieforums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language