Discussieforums

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: - / +

	Forum Onderwerp Geplaatst door Reacties Bekeken Laatste bijdrage
	SDL Trados support App download not possible Katja Schoone 11:51 0 0 Katja Schoone 11:51
	Post-editing & Machine Translation Rates for post-editing in Canada Nina Khmielnitzky Apr 18 2 114 John Fossey 11:49
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16) Max Deryagin Mar 20, 2015 226 56,108 Max Deryagin 11:22
	CAT Tools Technical Help the best and easiest CAT for the newbie (Ga naar pagina 1... 2) anna sherman Apr 18 15 553 Sandra& Kenneth 11:21
	SDL Trados support line breaks in Excel file disappear after export Lutz Molderings 11:16 0 13 Lutz Molderings 11:16
	Translation in Spain / La traducción en España Gestoría especializada en traductores y trabajo con empresas del extranjero Ruben Mendez Suarez 09:48 2 56 PalomaGR 10:18
	Lighter side of trans/interp Little Translator - an apology Mervyn Henderson Apr 17 3 479 Chris S 09:57
	Translation in Spain / La traducción en España Gestor para fiscalidad en CANARIAS Ruben Mendez Suarez Jan 19 3 275 Ruben Mendez Suarez 09:49
	Proofreading / Editing / Reviewing What to do if a translation error is discovered after submitting project Dina_1982 Apr 18 1 143 Teresa Borges 09:17
	Subtitling Subtitling rates dorthe pedersen Apr 12 12 773 Wojciech_ 08:56
	Getting established Register as sole trader Mila Di Tullio Apr 18 3 213 Georgie Scott 08:20
	Money matters "Apply the TM breakdown" Gregory Lassale Apr 17 9 458 Mair A-W (PhD) 08:15
	Business issues Living and Working in the Canary Islands Luca Cremonini Nov 1, 2016 14 1,565 Clair Hamlett 07:23
	SDL Trados support website word count amazonlioness Apr 18 1 93 Samuel Murray 06:52
	Turkish Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler Omer Dasbilek Apr 16 9 347 Ali Bayraktar 04:58
	Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4... 5) andress Dec 26, 2017 69 6,100 Natalia Potashnik Apr 18
	Italian Traduzioni asseverate: loghi, timbri e immagini Elena Simonelli Aug 12, 2015 5 1,278 Traduzioni Asseverate Apr 18
	Translation in Canada Tarif de post-éditique au Québec Nina Khmielnitzky Apr 16 2 161 Jean Dimitriadis Apr 18
	Proofreading / Editing / Reviewing QA for inconsistency, mistranslation and spell check for Chinese, Korean and Japanese gaonkar Apr 3 3 197 jyuan_us Apr 18
	Machine Translation (MT) Is translation a field I can work in despite the rise of MT? (Ga naar pagina 1... 2) Andrew Dirr Mar 1 19 1,676 Michael Beijer Apr 18
	Translation Project / Vendor Management Translation Project Management Tools for Freelancers, Agency or Enterprises gaonkar Apr 11 2 150 gaonkar Apr 18
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31... 32) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 478 201,503 Adnan Özdemir Apr 18
	Software applications Looking for test users for a translation project management tool Kari Peltola Apr 18 3 241 Michael Beijer Apr 18
	Money matters Rates for post editing machine translation texts (Ga naar pagina 1, 2... 3) Blanca Amoroso Jan 5, 2012 39 25,410 Sergei Nikolenko Apr 18

	Powwows Powwow: Madrid - Spain N/A Feb 8 14 1,365 Elena Bailey Apr 18
	Translation news Amazon releases its own neural MT service N/A Apr 18 2 160 Lingua 5B Apr 18
	MemoQ support Funky jumping cursor problem in v. 8.4.6 on client server version 2015 spamalot Apr 13 4 315 spamalot Apr 18
	Scams Scammer (FAKE Ekaterina Sadikova, ABBYY LS & Traktat United Company, abbyy@linVGo.ru) Osminojishe Mar 29 1 139 Vladimir Dubisskiy Apr 18
	Office applications How to change punctuation in a heading style in Word? cranium Apr 17 12 305 Rolf Keller Apr 18
	French Jeune traducteur, et les prix, alors ? Gildas Mergny Apr 12 6 589 Gildas Mergny Apr 18
	Software applications New free tool for downloading webpages Rolf Keller Apr 18 0 127 Rolf Keller Apr 18
	Japanese / 日本語 Is the kanji for "cherry blossom" - or something else? Gillian Searl Apr 18 2 85 Gillian Searl Apr 18
	Turkish İlginç yazılar (Ga naar pagina 1, 2, 3... 4) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 58 14,516 Adnan Özdemir Apr 18
	SDL Trados support "/" (slash) opens a shortcut to create a package Heloísa Helena Benetton Costa Apr 17 1 70 Übersetzung BR Apr 18
	Money matters Have doubts in sending quotation Mohammad Mansoor Apr 16 5 268 Mohammad Mansoor Apr 18
	Business issues Sloppy companies Enrico C - ECLC Apr 17 9 800 Vladimir Pochinov Apr 18
	Interpreting Questions for professional interpreters and translators. Genesis Gehring Apr 18 0 30 Genesis Gehring Apr 18
	Legal Law degree but no translation jobs (Ga naar pagina 1... 2) Pamela Kennedy Sztyblewski Apr 14 15 1,709 jyuan_us Apr 18
	SDL Trados support What does "Change the order of the filters" mean? Patricia Fierro, M. Sc. Apr 17 1 65 Nora Diaz Apr 17
	SDL Trados support What happens to licenses when cloning system hard disks? 2G Trad Jul 9, 2017 8 764 Jutta Deichselberger Apr 17
	French Ci3M Isabelle S Apr 9 4 353 Trevino Translations Apr 17
	CafeTran support Splitting up gigantic TMs Hans Lenting Apr 17 2 140 Hans Lenting Apr 17
	Software applications Best translation software for Mac Arshingul Akylbekova Apr 17 7 641 Hans Lenting Apr 17
	Money matters Legal advice please! (Ga naar pagina 1... 2) Georgina Izzard Feb 18, 2014 16 2,037 markge Apr 17
	Business issues options for payment from clients with offices outside US and/or those who pay in foreign currency Fatima Argun Apr 13 2 288 yinnyann Apr 17
	SDL Trados support Term morphology editors in Trados SDL/Multiterm Zosia Niedermaier-Reed Apr 17 0 43 Zosia Niedermaier-Reed Apr 17
	MemoQ support memoQ 8 - Empty Translation results pane - FIXED Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 17 2 94 Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 17
	French Disparition de Pascale Chatton Marie-Céline GEORG Apr 12 5 595 JMARTIN9 Apr 17
	SDL Trados support Slow and unreliable new term addition/editing from inside Trados Studio v2017 Pavel Tsvetkov Apr 14 4 266 NeoAtlas Apr 17

Subscribe to recent posts

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: - / +
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Advanced search

Recentste bijdragen

De kunst van het vertalen & zakendoen

Technische forums

Niet-Engelse forums

Country-specific forums

Forums over ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value More info »

Recente bijdragen | FAQ | Voorschriften | Moderatoren | Kennisbank voor artikelen

Your current localization setting

Flemish

Select a language

More languages...

Discussieforums

Discussieforums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language