Niet-Engelse forums » Czech »
text v excelu
De persoon die dit onderwerp geplaatst heeft: Iraida Vozková
Iraida Vozková
Iraida Vozková
Czech Republic
Local time: 05:26
German to Czech
+ ...
Jan 18, 2011

Dobrý den,

nemohlby mi nekdo poradit, jak napsat v excelu text,aby byl videt cely na prvni pohled, a ne až se klikne do bunky.

mam tri sloupce, ve kterých porovnavam nemcinu, muj preklad, korekturu zakaznika.

vety jsou delsi, a tak si myslim, ze nebude dobre, kdyz se cele zobrazi, az kdyz se klikne do bunky.

dekuji
 
mediamatrix (X)
mediamatrix (X)
Local time: 01:26
Spanish to English
+ ...
One solution Jan 18, 2011

Select the cells, and format them as 'General' with word-wrap checked.

HTH

MediaMatrix

PS: Tks also to Google:

Google says:

traducción del checo al inglés
Hello,

nemohlby someone advise me how to write in excel text to see the whole at first sight, and not until it clicks into the cell.

I have three columns in which I compare German, my translation, proofreading customer.

Sentences ... See more
Select the cells, and format them as 'General' with word-wrap checked.

HTH

MediaMatrix

PS: Tks also to Google:

Google says:

traducción del checo al inglés
Hello,

nemohlby someone advise me how to write in excel text to see the whole at first sight, and not until it clicks into the cell.

I have three columns in which I compare German, my translation, proofreading customer.

Sentences are longer, so I think it will be good when fully displayed, and when she clicked into the cell.

thank you

[Edited at 2011-01-18 14:36 GMT] ▲ Collapse
 
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 05:26
Lid 2009
English to Polish
+ ...
Autofit and Wrap text Jan 18, 2011

Hi Irena,

It looks like you need to select everything, then go to Format menu - Row - Auto Fit.

and/or

Select all, right-click, select Format cells - Alignment - Wrap text.

Hope that helps
 
Iraida Vozková
Iraida Vozková
Czech Republic
Local time: 05:26
German to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
EXCEL CELL Jan 18, 2011

Dear Adam,


thanks a lot, that´s it.

Irena
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


text v excelu






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »