Niet-Engelse forums » Hungarian »
névtelen befizető kerestetik
De persoon die dit onderwerp geplaatst heeft: Csaba Ban
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 00:15
Lid 2002
English to Hungarian
+ ...
Dec 15, 2006

A ma záruló kedvezményes tagsági akció keretében valaki névtelenül fizetett be a számlámra 17000 Ft-ot, mai értéknappal.

Sajnos semmi alapján nem tudom beazonosítani: nem szerepel sem a név, sem a bankszámlaszám, és a közlemény rovat is üresen maradt.

Most hiába is jelentkezik bárki, hogy ő fizette be, semmivel nem tudja ezt igazolni. Célszerű lenne a befizetési helyen kikérni valamilyen bizonylatot, és azt elfaxolni nekem (emailben megadom ... See more
A ma záruló kedvezményes tagsági akció keretében valaki névtelenül fizetett be a számlámra 17000 Ft-ot, mai értéknappal.

Sajnos semmi alapján nem tudom beazonosítani: nem szerepel sem a név, sem a bankszámlaszám, és a közlemény rovat is üresen maradt.

Most hiába is jelentkezik bárki, hogy ő fizette be, semmivel nem tudja ezt igazolni. Célszerű lenne a befizetési helyen kikérni valamilyen bizonylatot, és azt elfaxolni nekem (emailben megadom a számom).

Köszönettel,
Csaba ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren van dit forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

névtelen befizető kerestetik






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »