Niet-Engelse forums » Italian »
IVA: deve essere applicata ad agenzie extra UE?
De persoon die dit onderwerp geplaatst heeft: Patrizia Simoncioni
Patrizia Simoncioni
Patrizia Simoncioni  Identity Verified
Italy
Local time: 13:55
English to Italian
+ ...
May 4, 2004

Scusate se torno sul solito problema, ma proprio non riesco a capire se devo applicare l'IVA alle fatture per clienti extra UE.

Questa è la spiegazione della mia commercialista:

le tue traduzioni sono soggette ad IVA se
il soggetto extracomunitario le utilizza in Italia,
se invece fatturi:
a un soggetto comunitario sono sempre escluse da IVA,
a un soggetto extracomunitario sono escluse se lui le utilizza all'estero nel territtorio comunitario e... See more
Scusate se torno sul solito problema, ma proprio non riesco a capire se devo applicare l'IVA alle fatture per clienti extra UE.

Questa è la spiegazione della mia commercialista:

le tue traduzioni sono soggette ad IVA se
il soggetto extracomunitario le utilizza in Italia,
se invece fatturi:
a un soggetto comunitario sono sempre escluse da IVA,
a un soggetto extracomunitario sono escluse se lui le utilizza all'estero nel territtorio comunitario e non.
Devi applicare l'IVA naturalmente se fatturi:
ad un soggetto italiano o a un privato estero.

Questo è confermato anche in
http://www.biblit.it/IVA_2.htm

Io traduco verso l'italiano e si suppone che le mie traduzioni vengano utilizzate in Italia, ma in realtà come faccio a saperlo di preciso?

In conclusione la mia domanda è: DEVO APPLICARE L'IVA PER LE FATTURE INVIATE AD AGENZIE EXTRA UE? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren van dit forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IVA: deve essere applicata ad agenzie extra UE?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »