Niet-Engelse forums » Italian »
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
traduttore giurato
De persoon die dit onderwerp geplaatst heeft: Tiziana Viviano
Befanetta81
Befanetta81
Italy
Italian to German
+ ...
Ti spiego come funziona a Crotone............ May 14, 2004

Premetto che non ho nessuna laurea, opero in qualità di madrelingua tedesco-italiana dal 2001.
Senza pagare un centesimo, sono iscritta nell'albo dei periti tecnici in qualità di traduttrice presso il Tribunale di Crotone.
Avevo chiesto informazioni direttamente al magistrato, il quale mi disse che non c'è nessuna richiesta di laurea od altro per iscriversi in questa lista. Così gli ho rilasciato il mio curriculum vitae e posso tradurre e legalizzare (cioé con formula di giurame... See more
Premetto che non ho nessuna laurea, opero in qualità di madrelingua tedesco-italiana dal 2001.
Senza pagare un centesimo, sono iscritta nell'albo dei periti tecnici in qualità di traduttrice presso il Tribunale di Crotone.
Avevo chiesto informazioni direttamente al magistrato, il quale mi disse che non c'è nessuna richiesta di laurea od altro per iscriversi in questa lista. Così gli ho rilasciato il mio curriculum vitae e posso tradurre e legalizzare (cioé con formula di giuramento) qualsiasi documento assumendomi le responsabilità.
Così è l'andamento a Crotone, per quanto ho capito la situazione cambia da città a città.
Ciao e in bocca al lupo ▲ Collapse
 
Tiziana Viviano
Tiziana Viviano
Local time: 13:41
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
tribunale May 14, 2004

mah, proverò a fare un altro giretto in tribunale...vi farò sapere cosa mi diranno...grazie cmq a tutti per le risposte!
 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren van dit forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traduttore giurato






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »