Translation - art & business » Linguistic diversity »
Borrowings in American English Survey
Thread poster: Katarzyna B
Katarzyna B
Katarzyna B
Local time: 15:33
English to Polish
+ ...
May 6, 2010

Hi,

I’d like to ask you for completing this short form. It will help me to finish my Master thesis. This is a survey concerning foreign borrowings in American English and will take only a few minutes to complete.

THIS SURVEY SHOULD BE TAKEN BY AMERICANS ONLY

Thanks in advance.

Link to the survey... See more
Hi,

I’d like to ask you for completing this short form. It will help me to finish my Master thesis. This is a survey concerning foreign borrowings in American English and will take only a few minutes to complete.

THIS SURVEY SHOULD BE TAKEN BY AMERICANS ONLY

Thanks in advance.

Link to the survey:

http://www.kwiksurveys.com/online-survey.php?surveyID=KHJMJG_d21b9df2&UID=1837890037

[Edited at 2010-05-07 08:27 GMT] ▲ Collapse
 
Melanie Nassar
Melanie Nassar  Identity Verified
United States
Local time: 16:33
German to English
+ ...
Misleading question May 7, 2010

Hi, I took the survey, but you have one question that is misleading and could skew the results. The question asks: "Do you come from a mono- or bilingual family?" but the options are yes or no. The question should probably read only "Do you come from a bilingual family?" for it to be meaningful.
 
Katarzyna B
Katarzyna B
Local time: 15:33
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
question May 7, 2010

Thank you:) you are totally right. I will change it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Borrowings in American English Survey






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »