Translation - art & business » Money matters »
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
Payment fees
De persoon die dit onderwerp geplaatst heeft: Transexpertise
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Japan
Local time: 11:08
Lid 2005
English to Japanese
+ ...
. Apr 12

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.

Dan Lucas
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Laura Curzi
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:08
Lid 2009
English to Croatian
+ ...
And more Apr 12

Yasutomo Kanazawa wrote:

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.


PayPal also depends on the country you are in. It also took fees off my payments, and when I contacted the client, they said they charged them too. I didn’t believe it, so they sent me a screenshot. PayPal charged both sending and reception fee on the same payment transaction. It may be more favorable if you are in a different country, eg. the U.S.

Maria Laura Curzi
Yasutomo Kanazawa
 
Transexpertise
Transexpertise  Identity Verified
France
Local time: 04:08
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Fees Apr 13

Yasutomo Kanazawa wrote:

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.


The thing here is that I have also paid my own PayPal fees, about €150, which would then mean that you think that I have to pay my €150 own fees plus their €260 ones - the PayPal agent told me that these fees were from the client's bank not from them as stated in my original post - meaning €410 for about €1 600, so 25%? That sounds unreasonable for me here
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Japan
Local time: 11:08
Lid 2005
English to Japanese
+ ...
Ask your client for a copy of the transfer Apr 14

Transexpertise wrote:

Yasutomo Kanazawa wrote:

Isn't it possible that the transaction fee which the client should bear is being deducted from the payment you should receive?

I once used Paypal for receiving payment of 2300 USD and guess what, the handling charge deducted by Paypal was 200 USD. If I had used a bank transfer, the handling charge would have been 1/20. So getting 260 Euros deducted for handling charges may be very expensive, but not that off, in my opinion.


The thing here is that I have also paid my own PayPal fees, about €150, which would then mean that you think that I have to pay my €150 own fees plus their €260 ones - the PayPal agent told me that these fees were from the client's bank not from them as stated in my original post - meaning €410 for about €1 600, so 25%? That sounds unreasonable for me here


In your original post, you wrote that the missing 260 Euros were fees which your client had to pay to make the transfer. Why don't you ask your client to show you a copy that it really cost 260 Euros to make the transfer?
 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren van dit forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Payment fees







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »