Translation - art & business » Translator resources »
Catalogue of Chinese poetry translations/古诗历来译文目录
Thread poster: Phil Hand
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 16:51
Chinese to English
Aug 24, 2014

This is a wonderful resource I've just found:

http://www.artsrn.ualberta.ca/chinesepoetry/

It lists all the translations of classical Chinese poetry found in many of the major compendia. So if you come across a line of poetry in a text, you find the name of the poem, look it up on this website, and see if anyone has published a translation of it. Of course, knowing t... See more
This is a wonderful resource I've just found:

http://www.artsrn.ualberta.ca/chinesepoetry/

It lists all the translations of classical Chinese poetry found in many of the major compendia. So if you come across a line of poetry in a text, you find the name of the poem, look it up on this website, and see if anyone has published a translation of it. Of course, knowing that a published translation exists doesn't mean that you can necessarily get access to it, but I've found that the web has many wonderful things on it... ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Catalogue of Chinese poetry translations/古诗历来译文目录







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »