The angielski > norweski translators listed below specialize in the field of Językoznawstwo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

44 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Isabelle Skontorp
Isabelle Skontorp
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski, duński (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in duński, szwedzki (Variant: Rikssvenska) Native in szwedzki
Norwegian, Swedish, Danish, translation, localization, interpretation, manuals
2
Anders Haugen
Anders Haugen
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski
norwegian, norsk, bokmål, english, french, translation, transcreation, localization, subtitling, proofreading, ...
3
Kristine Grinde
Kristine Grinde
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski, norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase, ...
4
Marthe Ingeborg Hammer
Marthe Ingeborg Hammer
Native in norweski Native in norweski
norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
5
Alfred Mtawali
Alfred Mtawali
Native in suahili Native in suahili
Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
6
Tone Staum
Tone Staum
Native in norweski Native in norweski
Medical translation, pharmacy, medical equipment law
7
Tina Bullen Ytreland
Tina Bullen Ytreland
Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in norweski
Norwegian, movies, TV, music. children, geography, languages, cooking
8
Alessandra Campione
Alessandra Campione
Native in włoski Native in włoski
Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
9
Zofia Wyszynski
Zofia Wyszynski
Native in angielski Native in angielski, norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski
English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
10
Merethe Flusund
Merethe Flusund
Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in norweski
norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
11
Asal Almatni
Asal Almatni
Native in arabski Native in arabski
norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series, ...
12
Jo Sandbu
Jo Sandbu
Native in norweski Native in norweski
medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
13
Ricardo Draaisma
Ricardo Draaisma
Native in niderlandzki Native in niderlandzki, norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
14
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Native in norweski Native in norweski, angielski Native in angielski
agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
15
Kristin Gravelsæter
Kristin Gravelsæter
Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in norweski
Żywienie, Psychologia, Językoznawstwo, Folklor, ...
16
Alexellis Vargas Lora
Alexellis Vargas Lora
Native in norweski (bokmal) Native in norweski (bokmal)
Norwegian. Norwegian bokmål, Norsk, Norway, Norge, Noreg, Spanish, español, Noruego, Noruega, en-no translator, ...
17
Ari Iskander Krohn Berle
Ari Iskander Krohn Berle
Native in norweski (Variant: Bokmål) Native in norweski, angielski Native in angielski
Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
18
Rakel Saetre Benon
Rakel Saetre Benon
Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
french, norwegian, english, medical, IT, robotics, electronics, cosmetics, art, magazine, ...
19
Marianne Hansen
Marianne Hansen
Native in norweski Native in norweski
Medycyna (ogólne), Językoznawstwo
20
Torgils Rønhovde
Torgils Rønhovde
Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in norweski
English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.