The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成French法语 媒体/多媒体 Translation Glossary

English英语 term		French法语 translation
pumped-up feel		\"pour faire monter l\'adrénaline\"
PVR set top boxes		décodeurs PVR
quad box		boîtier Quad	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
qualified OEM design wins		reconnu par des grands fabricants
Quasi Ribbon Planar-Magnetic		planar magnétique quasi-ruban	jemo
Entered by: jemo
rack roof match kit		Kit de fixation sur toit
radio stations that have advertising		des radios qui passent de la publicité
ramped-up		accélérée	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
re-releasing / re-release		ressortie (en salles)
rebrand in rapid succession		redorent leur blason rapidement l\'un après l\'autre
recording tab		languette	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
referral agents		agents de parrainage
referrers		parrains
registered media		médias accrédités
relaxed download caps		assouplissement des plafonds de téléchargement
release pledges		accords de diffusion
Return Shop Sheet		Formulaire de retour au magasin
RGBC		RVBC	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
rich detail cartoon		animation au graphisme détaillé
Riveting rogues' gallery		galerie captivante de hors-la-loi	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
root access		accès racine (root)
Rooted devices		périphériques rootés
salt token		jeton salt
Same Kind Of Different As Me		Ces différences qui nous rapprochent
satellite TV/CATV net		télévision par satellite/par réseau câblé
Scalability		évolutivité	Anne JOST
Entered by: Anne JOST
Scart adapters (Video to Scart with audio L/R & RGB to Scart with audio L/R)		Adaptateurs peritel	Michel A.
Entered by: Michel A.
screen traversed [= TV screen, horizontal picture disturbance]		image perturbée	Tony M
Entered by: Tony M
screen-printed section		partie sérigraphiée
senior press officer		Responsable senior des relations avec la presse
set builds		construction de décors	Tony M
Entered by: Tony M
set-top boxes (STB)		décodeur numérique
shiver-yer-timbers		chair de poule/frissons
short-throw projector		projecteur à courte portée	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
show relay		retour de scène	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
signal		émission
skip		Ignorer
skip and mute technology		technologie saut et sourdine	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
skip forward		aller à la piste suivante
sky box		accroche

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »